ВИОЛЕТКИ - превод на Румънски

• violete
• violetele
• de violete

Примери за използване на Виолетки на Български и техните преводи на Румънски

Много добре ви помага да се справите с обикновените студени масла от виолетки, ела, бор, хвойна.
Foarte bine ajuta să facă față uleiurilor reci comune de violete, brad, pin, ienupăr.

растения с космат листа(виолетки, бегонии и др.),
plante cu frunze pubescente(violete, begonii etc.),

У дома, виолетки могат да се отглеждат от семена през цялата година,
La domiciliu, violetele pot fi cultivate din semințe pe tot parcursul anului

съм на разходка в парка, където обикновено отивах с татко къде минзухари и нарциси и виолетки растат по склоновете.
să merg cu tata, unde brânduşe, violete şi alte flori creşteau de-a lungul aleilor.

Лилавото късче, което ти откри, се оказа дъвка с аромат на виолетки.
Ştii urma aia mov pe care ai găsit-o?- E gumă cu aromă de violete.

като Африканските виолетки.
asa cum sunt violetele africane.

Исках да ви дам и виолетки, но те увяхнаха, като умря баща ми.
Aş fi vrut să vă dau nişte toporaşi, dar s-au ofilit toţi când a murit tata.

теменуги, виолетки.
panseluţe, violete.

например африканските виолетки.
asa cum sunt violetele africane.

Исках да ви дам и виолетки, но те увяхнаха, като умря баща ми.
Ţi-aş fi dat şi toporaşi, dar s-au ofilit când a murit tata.

можете да използвате различни разновидности на лалета, диви виолетки, зюмбюли.
puteți utiliza diferite soiuri de lalele, violete sălbatice, zambile.

един добър знак за момиче ще бъде сън, в който тя събира виолетки или просто ги възхищава.
un semn bun pentru o fată ar fi un vis în care ea colectează violete sau pur și simplu le admiră.

по-дълготрайни нотки на индийско орехче и виолетки.
note mai persistente și neobișnuite de nucșoara și violete.

Изведнъж бях обхванат от проникващо ухание на виолетки, което ме върна към действителността и аз, оглеждайки се наоколо,
Pe neaşteptate am fost lovit de un parfum de violete penetrant, care m-a făcut sa mă întorc la realitate,

Те казват, че виолетки в саксии мечтаят за много доверчиви хора,
Se spune că violetele din vase visează la oameni foarte naivi,

С Милър сходството на нейните интерпретации е, че букет от виолетки, приети като подарък
Cu Miller, similitudinea interpretărilor ei este că un buchet de violete, acceptat ca

Прозрачна опаковка или нещо, което може да служи като"оранжерия" за листно изрязване на виолетки(е необходимо, ако помещението е с много ниска влажност на въздуха).
Un pachet transparent care va servi ca o"seră" pentru o tăietură cu frunze de violete(necesară în cazul în care camera este foarte mică în umiditatea aerului).

което може да се случи, ако засадите виолетки в земята твърде късно.
ceea ce se poate întâmpla dacă plantați violetele în pământ prea târziu.

Смайващото при виолетките е, че те съдържат йоний.
Un lucru fascinant la violete, este că au în compunere iononi.

Розите са червени, виолетките- сини.
Trandafiru-i roşu violeta albastră.