ВИРУСНОТО - превод на Румънски

• virale
• virus
• virală
• viral

Примери за използване на Вирусното на Български и техните преводи на Румънски

ако щете, от вирусното дърво на Н5Н1 с клонове в тях
a trunchiului viral H5N1 cu ramuri în ele,

хепатит С(намалява с 85% вирусното натоварване в рамките на 3 месеца) и предотвратява развитието на скоротечен хепатит.
hepatita C(85% reducere a încărcăturii virale în 3 luni) şi hepatita fulminantă.

по отношение на генотипа и вирусното натоварване преди лечението при пациенти, инфектирани едновременно с HIV- HCV, са обобщени в Таблица 14 по- долу.
în funcţie de genotip şi încărcătura virală anterioară tratamentului sunt prezentate pe scurt, mai jos, în Tabelul14.

включително вирусното ниво и генната терапия…[-].
inclusiv nivelul virale și terapia genică…[-].

Като има предвид, че съществуват сериозни доказателства, че преекспозиционната профилактика е ефективна за предотвратяване на заразяването и че използването на антиретровирусно лечение практически елиминира риска от предаване, когато вирусното натоварване е намалено до неоткриваеми равнища(5);
Întrucât există dovezi concludente că profilaxia realizată înainte de expunere este eficientă în prevenirea infecției și că utilizarea tratamentului antiretroviral elimină aproape complet riscul de transmitere în cazurile în care încărcătura virală este redusă la nivelurinedetectabile(5);

досегашното лечение не е довело до предпазване от вирусното размножаване, трябва да бъде започнато по същото време
tratamentul dumneavoastră uzual nu a împiedicat înmulţirea virusului, trebuie început în acelaşi timp tratamentul cu alt medicament

Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусното излъчване на група от ваксинирани животни с тези на контролна група(т. е. на които не се поставя ваксина
De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control(şi anume, care nu au primit vaccinul

Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусното излъчване на група от ваксинирани животни с тези на контролна група(т. е. на които не се поставя ваксина).
De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control, şi anume, care nu au primit vaccinul.

Активна имунизация на коне на възраст от 6 месеца срещу грип по конете за намаляване клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция и активна имунизация срещу тетанус за предотвратяване на смъртността.
Indicaţii pentru utilizare Imunizarea activă a cailor începând cu vârsta de 6 luni împotriva influenţei ecvine, pentru reducerea semnelor clinice şi excreţiei de virus după infecţie şi imunizarea activă împotriva tetanosului pentru a preveni mortalitatea.

ваксината Equilis Prequenza Te е ефективна срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция,
Equilis Prequenza Te este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare, şi împotriva tetanosului,

ваксината Equilis Prequenza е ефективна срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция при коне на възраст над 6 месеца.
vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare, la cai începând de la vârsta de 6 luni.

Ефектите върху вирусното натоварване са съществено по- изразени при пациентите, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози,
Efectele asupra încărcăturii virale au fost mult mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici,

В началото на проучването вирусното натоварване при пациентите е около 88, 100 копия/ ml,
La începutul studiului, încărcăturile virale ale pacienţilor au fost de aproximativ 88 100 copii/ ml,

ползите от Equilis Prequenza са по- големи от рисковете за имунизация на коне на възраст над шест месеца срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция.
mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea cailor începând de la vârsta de 6 luni împotriva influenţei ecvine, pentru a reduce semnele clinice şi excreţia de virus după infectare.

Процент пациенти, достигнали терапевтичен отговор на седмица 48(потвърдено ≥1 log10 копия/ ml понижение на вирусното натоварвяне в сравнение с изходната стойност)
Proporţia pacienţilor cu răspuns terapeutic în săptămâna 48(confirmat prin scăderea> log10 copii/ ml a încărcăturii virale faţă de momentul iniţial),

В концентрации от 25 до 100 nM индинавир води също така до 95% потискане на вирусното разпространение в култури на митоген- активирани човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв,
La concentraţii de 25- 100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse

смъртност и за намаляване на вирусното„напрежение” и лезии в лимфоидната тъкан свързани със заразяване с PCV2.
în vederea reducerii încărcăturii virale şi a leziunilor din ţesururile limfoide cauzate de de infecţiile CVP2.

намалява вирусното натоварване и увеличава CD4 лимфоцитите при пациенти с брой на CD4 клетките под 500 клетки/ mm3.
reduce încărcătura virală şi creşte numărul de limfocite CD4 la pacienţi la care numărul acestora a fost sub 500 celule/ mm3.

отговор на 12-а седмица, дефиниран като понижаване на вирусното натоварване с 2 log или HCV-РНК под долната граница на откриване,
definit ca înregistrarea unei scăderi cu 2 log a încărcăturii virale sau ca niveluri nedetectabile de ARN-VHC, s-a demonstrat a

по отношение на генотипа, вирусното натоварване преди лечението
în funcţie de genotip, încărcătura virală anterioară tratamentului