ВИСОКОКВАЛИФИЦИРАН - превод на Румънски

• cu înaltă calificare
• înalt calificat
• foarte instruit

Примери за използване на Висококвалифициран на Български и техните преводи на Румънски

Само висококвалифициран специалист ще може да определи кой метод ще бъде за предпочитане във всеки отделен случай.
Numai un specialist înalt calificat va fi capabil să stabilească ce metodă va fi preferabilă în fiecare caz în parte.

Нашият висококвалифициран и внимателен персонал ще ви предложи над 100 вида процедури за лечение и профилактика.
Personalul nostru înalt calificat si atent Va va propune mai bine de 100 tipuri de proceduri de tratament si profilaxie.

Обучение на висококвалифициран персонал, който ще бъде конкурентоспособен на международния пазар на труда;
Instruirea personalului de înaltă calificare, care va fi competitivă pe piața internațională a muncii;

кой може да се нарече висококвалифициран специалист?
o persoană este un specialist înalt calificat?

Там той е бил утвърден като висококвалифициран студент и е бил награждаван всяка година.
Acolo, el s-a impus ca un elev foarte bine pregătit și a fost premiat în fiecare an.

образуване на дело лицето, извършило престъплението, има право на защита на интереси от висококвалифициран специалист;
persoana care a comis infracțiunea are dreptul la protecția intereselor de către un specialist înalt calificat;

Това е възможно само благодарение на съвместните усилия на нашия ангажиран и висококвалифициран преподавателски състав,
Este posibil numai datorită eforturilor comune ale facultății noastre de angajare și de înaltă calificare, a personalului de sprijin dedicat,

Като висококвалифициран, независим орган, ние имаме умения и ресурси,
Ca terţă parte independentă de înaltă calificare, dispunem de capacităţi

Висококвалифициран персонал“ означава персонал с висше образование
Personal cu înaltă calificare” înseamnă personalul având studii superioare

Нашият висококвалифициран, до голяма степен International факултет са посветени на преподаване постижения и публикува в международно признати списания.
Nostru de înaltă calificare, în mare parte Facultatea International sunt dedicate de predare excelenta si publică în reviste de renume international.

Фирмата вярва, че тя е висококвалифициран консултант и й възлага да сключи голяма сделка.
Compania o consideră pe Maya o consultantă titrată şi o lasă să se ocupe de o afacere importantă.

Висококвалифициран хирург, опит от повече от 20 години,
Chirurg de înaltă calificare, experiență de peste 20 ani,

Той/ тя е висококвалифициран в тези области, особено в тази, която е била предмет на неговата/ нейната дисертация.
El/ ea are o înaltă calificare în aceste domenii, în special în ceea ce a făcut obiectul disertației sale.

екипът за поддръжка е висококвалифициран и е в състояние лесно да отговори на всичките ми въпроси.
echipa de asistență a fost foarte calificată și a reușit să răspundă cu ușurință la toate întrebările mele.

Професионалният консултант е висококвалифициран индивид, който може да използва различни подходи за консултиране с клиентите си.
Un consilier profesionist este o persoană bine pregătită care poate să utilizeze o gamă diferită de abordări de consiliere cu clienții săi.

Основната цел на програмата е да създаде висококвалифициран персонал за оценка,
Obiectivul principal al programului este de a produce personal de înaltă calificare pentru evaluarea programelor de dezvoltare

Курс, специализиран в обучението на висококвалифициран експерт по моделиране на природни феномени
Un curs specializat în educația expertizei la nivel înalt în modelarea fenomenelor naturale

Ще се възползвате от ангажирането с висококвалифициран академичен персонал, работещ заедно с портфолио от динамични и популярни магистърски програми.
Veți beneficia de implicarea în personalul academic cu înaltă calificare, care lucrează împreună cu un portofoliu de programe de masterat dinamice și populare.

Барселона EAS възниква от инициативата на висококвалифициран и опитен с цел предоставяне на оборудване, обучение на авиацията на най-високо ниво.
EAS Barcelona luat naștere din inițiativa unei echipe extrem de specializate și experimentate, cu scopul de a oferi cursuri de aviație la cel mai înalt nivel.

Как да им кажем, че ако искаме висококвалифициран Парламент, с което някои се гордеят, те ще трябва да платят за това?
Cum putem să le spunem că dacă îşi doresc un parlament la nivel înalt- de care unii sunt mândri- aceasta este factura pe care trebuie să o achite?