ВИСОТА - превод на Румънски

• înălţime
• înălțime
• inaltime
• nivel
• înaltă
• ridicat
• înălţimea

Примери за използване на Висота на Български и техните преводи на Румънски

Човешкият Син е издигнат на вечна висота и върви сред чудесата на равнината;
Caci Fiul Omului este înaltat la înaltime eterna si paseste prin minunile câmpiei;

Желаете да бъдете винаги на висота?
Vrei să fii mereu pe partea de sus?

И аз не бях на висота.
Nu am fost atât de extraordinar.

Не съм на висота.
Nu sunt la nivel înalt.

Смятаме, нашата подкрепа е на висота.
Ne simțim sprijinul nostru este al doilea nici unul.

Това изисква от вас да посетите зъболекаря си и резултатите са на висота.
Pentru aceasta, trebuie sa vizitati medicul dentist si rezultatele sunt al doilea nici unul.

Надявам се да покажат, че са на висота.
Vor arăta că sunt la înalţime.

Убий Бил" пренася филмовото семплиране на нова висота.
Kill Bill duce eşantionarea pe noi culmi ale sofisticării.

Насилствените престъпления не са достигали такава висота.
Infracţiunile violente n-au mai atins cote atât de înalte.

И двамата бяхте на висота.
Amândoi aţi fost teribil de buni.

Маниерите и дрехите й са винаги на висота, обича парфюмите,
Manierele şi îmbrăcămintea ei sunt întotdeauna la înălţime, îi plac parfumurile,

Това наистина издига индивидуализираната медицина до нова висота и е хипер-иновативно.
Înseamnă ducerea medicinei individualizate la o nouă înălţime şi este hiper-inovativă.

при всички житейски трудности той може да се чувства на висота.
în orice situație grea se poate simți la înălțime.

Но тази висота бе толкова шеметна, дори за самия него, че той не можа да се задържи и се провали.
Dar aceasta inaltime a fost atat de ametitoare chiar si pentru el, incat nu a putut sa ramana acolo si a cazut.

Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.
Dar această înălţime este şi foarte primejdioasă atunci când scara ce te ridică spre ea nu se sprijină pe o puternică piatră a smereniei.

нуждаете от нова прическа, за да се чувствате на висота.
nu ai nevoie de o coafură nouă pentru a te simți la înălțime.

Но тая висота бе толкова шеметна дори и за самия него, че той не можа да се удържи на нея и се провали.
Dar aceasta inaltime a fost atat de ametitoare chiar si pentru el, incat nu a putut sa ramana acolo si a cazut.

Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.
Această înălţime este însă foarte primejdioasă atunci când scara către ea nu e întemeiată pe piatra cea trainică a smereniei.

се опитвам да отведа партията му до същата висота.
am încercat să ţin partidul la acelaşi nivel.

Зная, че не бях на висота по телефона, и съжалявам,
Ştiu că nu am fost la înălţime la telefon, şi îmi pare rău,