ВИТРИНИТЕ - превод на Румънски

• vitrinele
• ferestre
• vitrine
• vitrinelor
• vitrină
• geamurile

Примери за използване на Витрините на Български и техните преводи на Румънски

вървим на чист въздух. Да зяпаме витрините.
să luăm aer… şi să ne zgâim la vitrine.

Да осигурят премахването на тютюневите изделия от витрините за самообслужване в магазините;
Să asigure retragerea produselor din tutun de pe rafturile cu autoservire din magazine;

Черньо, ти зяпаш витрините.
Negrule, eşti cumpărător prin vitrină.

Промъкваш се по противопожарния изход И разбиваш витрините на Попи.
Vă strecuraţi pe scara de incendiu de aici şi spargeţi fereastra de la showroom-ul lui Poppy.

Витрините за магазин за риболов избират стъкло, за да предоставят на клиентите възможност свободно да преглеждат информацията, представляваща интерес за техните продукти.
Vitrinele pentru un magazin de pescuit aleg sticlă pentru a oferi clienților posibilitatea de a vizualiza în mod liber informații care prezintă interes pentru produsele lor.

Витрините на магазина изглеждаха привлекателно
Vitrinele magazinului erau atractive,

Да, казах да се изнасяте, а не да се любувате на витрините.
Da, am spus să mergeti, dar nu am spus să observati lucrurile din ferestre.

разглеждал с удоволствие витрините на магазините, представял си какво ще си купи с печалбата от лотарийния билет.
privea cu satisfacţie vitrinele magazinelor şi îşi menea lucrurile pe care avea să le cumpere cu banii câştigaţi la loterie.

Казват, че чупели витрините на магазините и че били подпалили хотела. И че касапинът е със счупена глава.
Am auzit că sparg geamurile magazinelor, că au dat foc la hotel iar măcelarului i-au spart capul.

Информация за типа кредитни карти, можете да получите от залепените стикери на витрините в магазините и хотелите.
Informaţii despre ce fel de cărţi de credit se admit puteţi găsi pe stickerele din vitrinele magazinelor şi ale hotelurilor.

Имат ключ за витрините, вземат злато
Au cheia de la vitrine, iau doar aurul,

пайети ще се появят отново по витрините на магазините.
paiete vor reapărea în vitrinele magazinelor.

Препоръчва се експерти в областта на търговията да поставят на витрините максимум стоки, за да създадат илюзия за широк избор.
Experții în domeniul comerțului sunt sfătuiți să introducă pe vitrine un maxim de bunuri pentru a crea o iluzie a unei opțiuni largi.

Екип по аранжиране на витрините- този екип отговаря за създаването на възможно най-добро представяне на всяка кампания в магазините ни;
Window Design Team(Echipa de design al vitrinelor)- Echipa de design al vitrinelor este responsabilă cu crearea celui mai bun curs de acțiune în magazinele noastre în urma campaniilor;

тези само щракнаха с пръсти и витрините се отвориха.
doar au dat din mâini şi vitrinele s-au deschis.

Като не можете да вземете продоволствията, счупете витрините и вземете това, което искате.
Ei bine, atunci sparge vitrină… şi alege ceea ce ei au nevoie.

Понякога могат да се видят такива странни примери за дизайни по витрините, които може да накара дизайнерите да се срамуват.
Uneori se pot vedea exemple atât de ciudate ale acestor modele în vitrine, făcându-i pe designeri să se simtă rușinați de bijuteriile lor.

Гледах из витрините на"Оксфорд стрийт"… и мечтаех какво бих купил на жена си,
Eram prin faţa vitrinelor de pe Oxford Street… gândindu-mă ce-aş cumpăra

Този кабинет ще ни помогне да се отървете от витрините на използване neergonomichnyh и рафтовете.
Acest cabinet va ajuta să ne scape de vitrinele de utilizare neergonomichnyh și rafturi.

Витрините на магазините са вече„облечени” в разнообразните сини нюанси- сини като небето.
Multe vitrine din magazine sunt deja“imbracate” in diverse nuante de albastru ca cerul.