ВИ ПОЗДРАВЯВА - превод на Румънски

• te salută
• vă felicită
• vă salută
• te saluta
• vă urează

Примери за използване на Ви поздравява на Български и техните преводи на Румънски

Майка ми ви поздравява.
Mama vã salută.

Кралят ви поздравява.
Regele vă întâmpină.

Демокрацията ви поздравява, г-не.
Democraţia va salută, dle.

Д-р Ходжинс просто Ви поздравява за добрата работа.
Dr. Hodgins doar te complimentează pentru munca bună.

Директорът ви поздравява.
Directorul spune salut.

Федерацията на Обединените Планети Ви поздравява с добре дошли в Кемп Китомер.
Federatia unita a planetelor va ureaza bun venit la camp khitomer.

Между другото, татко ви поздравява.
Apropo, tata va saluta.

Джим Морисън ви поздравява.
Jim Morrison spune salut.

Цялото село ви поздравява!
Tot satul va saluta.

Заместник-директор Грейнджър ви поздравява за бързото справяне.
Directorul adjunct Granger a sunat să vă felicite pentru rapiditate.

Норвежката нефтена дирекция ви поздравява за това, че сте първите норвежци понесли налягането на 500 метра.
NPD vă felicită Sunteţi primii norvegieni ce au rezistat la 500 de metri.

Г-н Ситу ви поздравява. За него е чест,
Domnul Situ vă felicită pentru binemeritata sărbătorire

Нашата Капинова група ви поздравява за спасяването на най-малкия ни член, Принцеса Дот.
Grupa noastră de afine va saluta că aţi salvat membrul nostru cel mai mic, prinţesa Dot.

Г-н Ситу ви поздравява. За него е чест,
Dl Situ va felicită pentru ceremonie şi spune

Адмирал Рос ви поздравява за добре свършената работа
Amiralul Ross va felicită pentru o treabă bine făcută

Нашата трупа"Боровинка" ви поздравява за спасяването на най-малкия ни член.
Trupa noastră de Blueberry vă mulţumeşte că I-aţi salvat pe cel mai mic dintre noi.

или просто ви поздравява с усмивка, нашата 24 часова рецепция персонал е готов да направи престоя ви лесно и приятно,
pur și simplu vă salut cu un zâmbet, ora 24 personalul nostru recepție este gata să facă șederea cât mai ușoară

Свободните мъже ви поздравяват, бдителни и нащрек ден и нощ.
Bărbaţii liberi, vă salută. Vigilenţi zi şi noapte.

Като ваша кралица ви поздравявам.
Regina voastră vă salută.

С това поставената задача е изпелнена и ние Ви поздравяваме с успеха!
Cu aceasta exerciţiul este îndeplinit şi noi Vă felicită cu acest succes!