ВЛЮБИХА - превод на Румънски

• au îndrăgostit
• au indragostit
• în dragoste

Примери за използване на Влюбиха на Български и техните преводи на Румънски

но вече много се влюбиха.
dar deja mulți s-au îndrăgostit.

Тя играеше, той не. Те се влюбиха, ожениха се.
Ea a fost joc, el nu a fost. S-au îndrăgostit, s-au căsătorit.

Тук тя пише своите приказки, чиито герои се влюбиха в децата на целия свят.
Aici a scris povestile sale, personajele cărora s-au îndrăgostit de copiii din întreaga lume.

Тя и нейният пациент се влюбиха и не беше изненада, когато тя изостави издигащият се към върха адвокат Козлов
Ea s-a îndrăgostit de pacientul ei, şi nu a surprins pe nimeni când ea l-a părăsit pe avocatul Koslow

Влюбиха се в снимката ти, ти идваш, а те се разочароват.
Ei se îndrăgostesc de-o poză de-a ta, şi atunci vii şi sunt dezamăgiţi.

Изоставеното момиче и ученият се влюбиха и ревниво криеха връзката си от света.
Ea, copil al nimănui, el, om de ştiinţă, se îndrăgostiseră şi ascundeau acest lucru de lume.

Тогава той каза, че"Железните летят", обърнаха живота си и се влюбиха в художественото кино. друго: Кан.
Apoi, el a spus că„macaralelor zboară“ transformat viața lui și a căzut în dragoste cu arta cinematografică. o alta.

След като поръсваха прах във всеки от очите на мъжете, и двамата се влюбиха в Елена, забравили Hermia.
După ce au stropit praful în fiecare dintre ochii bărbaților, ambii se îndrăgostesc de Helena, uitându-se pe Hermia.

Ние сме двама души, които се срещнаха и влюбиха, защото споделяхме общи идеали.
Suntem două persoane care s-au întâlnit şi care s-au îndrăgostit, pentru că aveam acelaşi ideal.

Някои от моите приятели тръгнаха от Даянхон и вече не приемаха другия черен чай, след като се влюбиха в силния вкус.
Unii dintre prietenii mei au pornit de la Dianhong și nu mai acceptă ceaiul negru după ce se îndrăgostesc de gustul puternic al acestuia.

изложението Computex за 2012, едно от най-големите в света изложения за потребителска електроника, бързо се влюбиха в приятната текстура и усещане на CloudMobile на Acer.
una dintre cele mai mari expoziţii mondiale de electronice de consum, s-au îndrăgostit rapid de aspectul minunat texturat al telefonului Acer CloudMobile.

вероятно е отговорен за кариерата на десетки настоящи разработчици, които се влюбиха в тази форма на забавление чрез своите творения.
este probabil responsabil pentru cariera a zeci de dezvoltatori curenți, care s-au îndrăgostit de această formă de divertisment prin creațiile lor.

Двамата се влюбиха и бяха тайно ангажирани,
Cei doi s-au îndrăgostit și s-au angajat în secret să se căsătorească,

които на осемгодишна възраст се срещнаха и се„влюбиха” един в друг.
s-au întâlnit și au devenit"îndrăgostiți" unul cu celălalt.

основателите на BSTN се влюбиха в емблематичния модел маратонки
fondatorii companiei BSTN și-au iubit modelul de pantofi iconic

Когато писателите се влюбят, работата им не върви.
Când artistii se îndrăgostesc, munca lor are de suferit.

Когато Близнаците се влюбят, то всичко се променя.
Atunci când Gemenii se îndrăgostesc, totul se schimbă.

Какво ще стане, ако двама души от тези светове се влюбят?
Ce se întâmplă când doi tineri din aceste lumi se îndrăgostesc?

В момента в който хората се влюбят, стават лъжци.".
În clipa când oamenii se îndrăgostesc devin mincinoşi".

Но когато се влюбят и продължават с това, е жалко!
Dar, dacă le păstrează şi după ce se îndrăgostesc, e penibil!