ВНУШИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• impresionantă
• impunătoare
• impunătoarea
• impozant
• impresionanta
• rodnica

Примери за използване на Внушителната на Български и техните преводи на Румънски

цялата история на планетата е била задвижвана от внушителната горещина във вътрешността й.
istoria planetei a fost dirijată de căldura uriaşă din interiorul său.

Конкретно за шлифоване и разпробиване внушителната гама помпи с високо налягане на Grundfos включва модели, които ефективно се
Mai ales pentru procesele de măcinare și găurire, gama impresionantă a lui Grundfos de pompe de presiune mare include modele care circulă eficient până la 120 bari,

Внушителната термална сграда на Томис,
Impunătoarea construcţie termală de la Tomis se cunoaşte

Ние продължаваме Tor нашия хотел в брега Olympus, под внушителната планина Олимп, толкова по-висока в Гърция(2. 918 м)
Continuăm pisc hotelul nostru pe coasta Olympus, sub munte impozant Olympus, mai mare în Grecia(2.918 metri)

Акцентите включват двете си по-големи порти: внушителната Лахор Гейт(главния вход на крепостта) и сложно декорираните Портата на Делхи,
Printre cele mai importante puncte de atractie de aici se numara cele doua porti mari: impresionanta Poarta Lahore(intrarea principala a fortului)

Острият връх на Синаница в комбинация с внушителната стена от извисяващи се скали,
Vârful ascuțit al Sinanitei, combinat cu zidul impresionant de roci proeminente,

на което традицията приписва издигането на внушителната институция, от началото на 1777 година.
căreia tradiţia îi atribuie ridicarea impunătorului aşezământ, începând cu anul 1777.

включително внушителната Elizabeth Taylor Suite,
inclusiv impresionanta suită Elizabeth Taylor,

Извън хотела, извън внушителната аула, където се провеждаше академичната конференция, в която Нино участваше,
Afară din hotel, afară din amfiteatrul monumental unde se ținea conferința academică cu care era ocupat Nino,

Крайъгълен камък на внушителната сграда(не забравяйте,
Piatra fundamentală a impunătoarei construcții(să nu uităm

молитвата на православния свещеник в описания по-горе случай са били достатъчни, за да прекъснат внушителната илюзия, предизвикана от цейлонския факир).
rugăciunea preotului ortodox descrise mai sus au fost suficiente pentru a opri iluzia impresionantă produsă de fachirul ceylonez.

През 1997 година, внушителната сграда на пристанищното ръководство,
În 1997, impunătoarea clădire a căpităniei portului,

е била направена внушителната сграда на Палата на културата,
care şi-a putut începe rodnica sa activitate în anul 1924

е била направена внушителната сграда на Палата на културата,
care și-a putut începe rodnica sa activitate în anul 1924

резултат от тази издръжливост, ще споменем един- внушителната мрежа от специализирани агенции на национално ниво,
menţionăm una în legătură cu acest lucru: o impresionantă reţea de agenţii specializate la nivel naţional

Внушителен списък изисквания, сенаторе.
Este o listă impresionantă de cereri, Senator.

Внушителният размер на телевизора може да наруши минималната хармония на това пространство.
Dimensiunea impresionantă a televizorului ar putea perturba armonia minimalistă a acestui spațiu.

Настройката е внушителна, зловещ и драматичен.
Setarea este impunătoare, amenințătoare și dramatic.

Това е внушително пътешествие, докато не вземем под внимание следното.
Este o călătorie impresionantă până când te gândeşti la următorul lucru.

Великият датчанин, със своите величествени и внушителни очертания, изглежда като гигант.
Marea Daneză, cu marginea ei maiestuoasă și impunătoare, pare a fi un gigant.