ВОДОЛЕЯТ - превод на Румънски

• vărsătorul
• varsatorul
• vărsătorii

Примери за използване на Водолеят на Български и техните преводи на Румънски

Но Водолеят не се оплаква.
Dar, Cătălina nu se plânge.

Водолеят е управляван от Уран,
Semnul Vărsător este condus de Uranus,

В древността скорпионът е бил представляван от орел. А водолеят от ангел.
În lumea antică, Scorpionul era reprezentat printr-un vultur şi Vărsătorul printr-un înger.

Водолеят обича да мечтае
Vărsătorul adoră să viseze

Водолеят често прибързва в преценките си и осъжда тези, които не споделят вижданията му,
Varsatorul se grabeste adesea sa-i judece pe cei care nu-i impartasesc viziunile,

Ако в живота ви настъпи труден период, Водолеят ще бъде първият, който ще ви подкрепи
Dacă treci printr-o perioadă dificilă, Vărsătorul este primul care te sprijină

Много хора смятат, че Водолеят е воден знак,
Mulți cred ca Varsatorul este un semn de apa,

Водолеят се учи от грешките си,
Vărsătorul învață din greșelile lor din trecut

Независимо от това, въпреки всички разочарования, Водолеят не губи вяра в хората.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor dezamăgirilor, Vărsătorii nu pierd încrederea pe care o au în oameni.

Водолеят ще направи всичко за своя любим човек до точката на саможертва,
Varsatorul va merge foarte departe pentru persoana iubita,

Водолеят винаги ще положи всички възможни усилия да остане верен на онези хора, които са му верни.
Vărsătorul va depune întotdeauna efort pentru a rămâne credincios acelor oameni care îi sunt loiali lui.

Стрелецът и Водолеят са най-свободолюбивите знаци в зодиака,
Sagetatorul si Varsatorul sunt cele mai libertine semne din zodiac,

Водолеят винаги се стреми да направи нещо полезно в живота,
Vărsătorul caută mereu să facă ceva util în viață,

Повече от всяка друга зодия Водолеят се опитва приема хората такива, каквито са.
Mai mult decat oricare alt semn zodiacal, Varsatorul incearca sa accepte oamenii asa cum sunt;

Водолеят е нетрадиционен знак от зодиака,
Vărsătorul este un semn neconvențional semn al Zodiacului

Лъвът е кралят на зодиака, а Водолеят сякаш е там, за да го свали и да се бори за независимост.
Leul este rege al intregului zodiac, iar Varsatorul pare sa fie acolo pentru a da jos regele si pentru a lupta pentru independenta.

Водолеят няма да си прави някакви изводи за вас
Vărsătorul nu va trage concluzii despre tine

Водолеят е много внимателен относно това кого допуска в своя„вътрешен кръг“ и предпочита качеството пред количеството, когато става дума за най-близките си приятели.
Varsatorul este selectiv cu privire la cine intră în“cercullor” si prefera calitatea peste cantitate cand vine vorba de cei mai apropiati prieteni.

партньорът счита, че Водолеят прави повече за другите,
partenerul de viaţă crede că vărsătorul face mai multe pentru alţii,

Водолеят не обича да се крие
Varsatorului nu-i place sa se ascunda,