ВОДОЛЮБИВИ - превод на Румънски

• apă
• acvatice

Примери за използване на Водолюбиви на Български и техните преводи на Румънски

Представителите на договарящите страни на такива конференции би трябвало да включват лица, които са експерти по влажни зони или водолюбиви птици в резултат на знания и опит, натрупан в научната им, административната или друга дейност.
Partile contractante vor trebui sa fie reprezentate la astfel de conferinte prin persoane avind calitate de experti in problemele zonelor umede sau pasarilor de apa, prin cunostintele si experienta dobindita in activitatea stiintifica, administrativa sau in alte functii similare.

Призовава Комисията да разгледа по-специално адаптивното управление на улова като най-добрия практически инструмент за устойчиво управление на тези популации водолюбиви птици, които са достатъчно многобройни в рамките на ЕС, и за запазване на тези, които намаляват;
Solicită Comisiei să analizeze posibilitatea aplicării unei gestionări bazate pe adaptarea cantităților prelevate ca instrument optim pentru gestionarea în mod durabil a populațiilor de păsări de apă care sunt suficient de abundente în UE și pentru conservarea populațiilor aflate în scădere;

проучванията на мигриращите водолюбиви птици, мониторинга,
pentru supravegherea păsărilor de apă migratoare, monitorizarea,

барбет и водолюбиви от Португалия, а също
barbetă și apă din Portugalia și, de asemenea,

се отчете цялата географска област на разпространение на засегнатите популации водолюбиви птици и техните исторически характеристики на живот.
luând în considerare întreaga arie geografică a populațiilor de păsări de apă respective și caracteristicile istorice ale existenței lor.

Със сигурност няма да пропуснете една карикатура серия за тези смели водолюбиви птици, които са мутирали,
Cu siguranță că nu va fi dor de o serie de desene animate despre aceste păsări de apă curajos, care au suferit mutatii,

Да забраняват умишленото внасяне в околната среда на водолюбиви видове птици, които не са местни, и да вземат всички подходящи мерки за предотвратяване на неумишленото пускане на свобода на такива видове,
(g) interzic introducerea deliberată în mediu a speciilor de păsări de apă neindigene și iau toate măsurile corespunzătoare pentru a preveni punerea neintenționată în libertate a unor asemenea specii,

съгласувани действия ще допринесе значително за опазването на мигриращите водолюбиви птици и техните местообитания по най-ефективен начин
concertată vor contribui semnificativ la conservarea păsărilor de apă migratoare și a habitatelor lor în cel mai eficient mod

във връзка с изследванията на мигриращите водолюбиви птици, могат също да бъдат представлявани на срещата на страните от наблюдатели,
în cercetarea păsărilor de apă migratoare poate, de asemenea, să fie reprezentat la sesiunile reuniunii părților prin observatori,

управлението на мигриращите водолюбиви птици;
gestionarea păsărilor de apă migratoare;

възстановяването на мрежа от подходящи местообитания в целия обхват на всеки от въпросните видове мигриращи водолюбиви птици, по-конкретно в местата,
restabilită o rețea de habitate corespunzătoare pe întreaga arie de migrare a fiecărei specii de păsări de apă migratoare în cauză,

управлението на мигриращите водолюбиви птици, могат да бъдат представлявани от наблюдатели в сесиите на заседанието на страните.
gestionarea păsărilor de apă migratoare, pot fi reprezentate prin observatori la sesiunile reuniunii părților.

по-специално създава допълнителни естествени резерви за водолюбиви птици и за защитата в същата област
ea va trebui să creeze noi rezervații naturale pentru păsările acvatice și pentru protecția, în aceeași regiune sau în alt loc,

ресурси от влажни зони, и по-специално създава допълнителни естествени резерви за водолюбиви птици и за защитата в същата област
ea va trebui sa creeze noi rezervatii naturale pentru pasarile acvatice si pentru protectia, in aceeasi regiune

е водолюбива птица.
este o pasare migratoare.

теглото на водолюбивите птици директно зависи от условията на храната.
greutatea unei păsări de apă depinde direct de condițiile de hrană.

На първо място се включват влажни зони с международно значение за водолюбивите птици по време на всеки сезон.
Vor trebui inscrise, in primul rind, zonele umede avind o importanta internationala pentru pasarile acvatice in toate anotimpurile.

На първо място се включват влажни зони с международно значение за водолюбивите птици по време на всеки сезон.
Vor trebui înscrise, în primul rând, zonele umede având o importanță internațională pentru păsările acvatice în toate anotimpurile.

Независимо от факта, че ириса е водолюбиво растение, е невъзможно да бъде"опакован" в полиетилен!
In ciuda faptului ca irisul este o planta iubitoare de apa, este imposibil sa-l pastrati"invelit" in polietilena!

Защитената местност е едно от международно значимите места за водолюбивите птици по поречието на река Дунав.
Aria protejata este una dintre cele mai importante pe plan internațional pentru păsările de apă de-a lungul fluviului Dunărea.