ВОСЪКА - превод на Румънски

• ceara
• ceară

Примери за използване на Восъка на Български и техните преводи на Румънски

Люспите на восъка са около 3 mm дълги и 0, 1 mm дебели, като са нужни около 1100 за направата на един грам восък.[3].
Fulgii de ceară de albine au aproximativ 3 mm lățime și 0,1 mm grosime, deci pentru un gram de ceară de albine sunt necesare aproximativ 1100 de bucăti.

Бащата му направил крила от пера и восък и му казал да не лети близо до слънцето, защото восъка ще се разтопи.
Tatăl lui i-a confecţionat nişte aripi din pene şi ceară. I-a spus micuţului să nu zboare prea aproape de soare pentru că ceara se va topi.

има съобщение, скрито под восъка.
era un mesaj ascuns sub ceară.

Той разполага с контрол електронен термостат температура, която ви позволява да се стопи восъка в кратък период от време,
Acesta dispune de un control electronic a temperaturii termostat care vă permite să se topească ceara într-un timp scurt,

Повишеният мускулен тонус в много случаи е придружен от способността на пациента да запази импулсивната позиция, дадена на неговите членове(гъвкавост на восъка, каталепсия).
Creșterea tonusului muscular în unele cazuri este însoțită de capacitatea pacientului de a menține poziția forțată acordată membrilor săi(flexibilitate în ceară, catalepsie).

За по-безопасно отстраняване на восък можете да използвате свещ за ушна кал, която привлича восъка от ухото с топъл дим от свещта.
Pentru îndepărtarea mai sigură a ceară se poate folosi o lumânare de ceară care atrage ceara de la ureche cu fumul cald din lumânare.

в противен случай ще се разпространи върху восъка.
altfel se va răspândi peste ceară.

на ушите в етап на зрелост на восъка.
pe urechi în stadiul de maturitate de ceară.

След оцветяване на яйцето и отстраняване на восъка орнаментите, които са били покрити, остават бели.
Dupa incondeierea oului si indepartarea cearei, ornamentele care au fost acoperite raman albe.

мама обеща, че някой ден ще разтопи восъка и ще направи свещи от него.
într-o bună zi va topi ceara şi va face din ea lumînări.

Веднага след това бавно и внимателно изсипете восъка в мидата черупка, докато се напълни.
Imediat după aceea, turnați încet și cu grijă ceară în coaja de midii până când este plină.

Намокрил е восъка с малко кръв, и слагайки го на стената, е изфабрикувал най-съкрушителната улика срещу Макфарлън.
A pus puţin sânge pe ceară, făcându-l vinovat pe McFarland.

Химичният състав на восъка е разнообразен,
Compoziția chimică a cerii este complexă,

Топим восъка до течно състояние ето в този казан,
Ceară se topeşte în acest cazan…

към страната на карфицата, топвате главичката в разтопен восъка и много бързо нанасяте чертички върху яйцето.
inmuiati capul in ceara topita si foarte repede depuneti liniute asupra oului.

Често издънките са покрити с восък за по-добра безопасност, внимателно отстранявате восъка, под него трябва да има прясна дървесина.
Adesea lăstarii sunt acoperite cu ceară pentru o mai bună siguranță, scrape cu grijă ceara, sub ea trebuie să existe lemn proaspăt.

интензивността на звука острието нарязва восъка, създавайки различни варианти от дълбочина и ширина.
acul imprimator taia in ceara, creand diferite fluctuatii de adancime si latime.

вода през восъка, разтворен по време на изгаряне,
apa prin ceara topită în timpul arderii, pământul,

Малки обриви(и дори сърбеж) преследват такава жена от дълго време, но опитните потребители на епилатора и восъка могат да измислят някои лесни начини да се справят с проблемите- прочетете по-долу.
Mici erupții cutanate(și chiar mâncărime) urmăresc o femeie de mult timp, dar utilizatorii experimentați epilator și ceara au fost capabili de a veni cu mai multe structuri simple moduri de a lupta cu o mulțime de probleme- despre acest citește mai jos.

Подслаждането или отстраняването на космите със захарна паста е подходящо за тези, които са алергични към компонентите, които съставляват восъка, или на които използването на горещ восък причинява дискомфорт поради високата си температура.
Shugaring sau de îndepărtare a părului de zahăr pastă de potrivit pentru cei care au alergie la componentele incluse în compoziția de ceară, sau cine utilizarea epilarea cu ceară fierbinte provoacă disconfort din cauza temperaturii ridicate.