ВРАЖДЕБНИТЕ - превод на Румънски

• ostile
• ostili
• ostilii

Примери за използване на Враждебните на Български и техните преводи на Румънски

Месец по-късно той дава указание да се„изолират“ в концлагери хора от враждебните класи.
O lună mai târziu, el a lansat crearea de lagăre de concentrare pentru a"izola" clasele inamice.

Мисията ви в тази игра за стрелба на действие е да унищожи враждебните и спаси деня.
Misiunea ta in acest joc de fotografiere/acţiune este de a distruge inamici şi a salva zi.

2018 Учените са доказали, че закаляването създава устойчивост на имунитет към враждебните ефекти на всички видове бактерии
temperarea produce rezistență la imunitate față de efectele ostile ale tuturor tipurilor de bacterii

Дарвин говори за враждебните сили на природата, слънцето печащо върху нас,
Charles Darwin. Darwin vorbea despre fortele ostile ale naturii, soarele care bate asupra noastra,

Свидетели сме, че Гърция продължава да застава на страната на враждебните кръгове срещу Турция и подкрепя тяхната неоснователна позиция и твърдения", обяснява още Аксой в коментари, публикувани на английски на уебсайта на външното министерство.
Suntem martori la faptul că Grecia continuă să se alăture cercurilor ostile Turciei și susține poziția și acuzațiile lor lipsite defond”, a mai declarat Aksoy într-un comunicat de presă postat pe site-ul Ministerului de Externe de la Ankara.

Продължаваме да настояваме за утвърждаване на напълно нерационални пазари, които засилват враждебните спекулации срещу дадена държава, когато би следвало да премахнем спекулациите, като се откажем от ортодоксалната парична политика.
Dorin în continuare să"reasigurăm” pieţele complet iraţionale care accentuează speculaţiile ostile împotriva unui stat, în timp ce ar trebui să eliminăm speculaţiile renunţând la ortodoxia monetară.

Всеки път, когато се случи нещо странно, САЩ и враждебните сили шаблонно започват шумна кампания за оклеветяване на Пхенян", заяви Ким.
De fiecare dată când se întâmplă ceva ciudat, Statele Unite şi alte forţe ostile, în mod stereotipic, lansează o campanie vocală împotriva Coreei de Nord", a subliniat Kim In-Ryong.

Искаме военни разговори със Севера на 21 юли в Тонгилгак, за спиране на враждебните действия, които ескалират военното напрежение на демаркационната линия“, каза заместник-министърът Сух Чо-сук на пресконференция.
Cerem tratative militare cu Nordul în ziua de 21 iulie în Tongilgak cu scopul de a suspenda toate activităţile ostile care amplifică tensiunile la linia de demarcaţie militară”, a precizat Suh la o conferinţă de presă.

задълбочиха още повече враждебните чувства към Запада.
mai mult sentimentele ostile ale acestora faţă de Occident.

жилище, но социалната им интеграция е сложна и враждебните прояви срещу тях са често явление.
integrarea lor socială este dificilă, iar manifestările ostile împotriva lor sunt frecvente.

Срещата на върха в Сингапур се проведе с цел слагане край на враждебните отношения и защитата на мира
Discuțiile derulate de liderii celor două părţi, din luna iunie, la Singapore, au urmărit să pună capăt relațiilor ostile, să menţină pacea

става, участващи в борбата срещу враждебните действия на машини.
devine implicat în lupta împotriva acțiunilor ostile de mașini.

за спиране на враждебните действия, които ескалират военното напрежение на демаркационната линия“, каза заместник-министърът Сух Чо-сук на пресконференция.
pentru a opri toate activităţile ostile care sporesc tensiunea militară de la graniţă", a declarat vice-ministrul Apărării sud coreean, Suh Choo-suk.

склонните към паника и враждебните елементи не биха могли да вземат връх в дивизията.
elementele panicarde și dușmănoase nu ar putea domina în divizie…” WEB.

Насаждането на този климат на ирационално подозрение, в което всички, които критикуват юнионисткия проект, са тайни агенти на враждебните сили, превръща позициите на хора,
Pentru că instaurarea acestui climat de suspiciune irațională în care toți cei care critică proiectul unionist sunt agenți secreți ai puterilor ostile transformă niște puncte de vedere ale unor oameni care pur

на срещата на върха, Ким заяви, че ще удвои усилията си за създаване на самостоятелна национална икономика,"така че да се нанесе тежък удар на враждебните сили, които с кървясъли очи смятат,
va dubla eforturile de a construi o economie națională care se poate susține singură pentru"a livra o lovitură puternică forțelor ostile care umblă cu ochii injectați,

Този млад пророк остави писмено изложение за своите учения, които враждебните и злопаметни свещеници се стремяха да представят като нямащи никакво отношение към него,
Acest tânăr predicator a lăsat în scris învăţăturile sale pe care preoţii ostili şi neîndurători au căutat să le disocieze complet de el;

В случая със старонорвежка Гренландия враждебните били инуитите- ескимосите,
În cazul Groenlandei Vikingă, ostilii erau Inuiţii,

Враждебните родители често отказват да спазват решенията на съдилищата в други държави,
Părinții ostili refuză deseori să se conformeze deciziilor judecătorești de acordare a custodiei copiilor unuia dintre ei,

Враждебните структури.
Structuri ostile.