ВРАТАРЯТ - превод на Румънски

• portarul
• portar
• pilorul
• gatekeeperul
• golgheterul

Примери за използване на Вратарят на Български и техните преводи на Румънски

Отдавна се знае, че вратарят не….
Este cunoscut faptul cã Vasluiul nu….

Раджвийр Сингх изигра вратарят и го измести от поста му.
Dekes stânga, inveleste-l patina în jurul valorii de portarul lui.

Вратарят Бруно Фернандес,
Portarul Bruno Fernandes,

Вратарят, като погледнал през прозорчето
Portarul, plecîndu-se pe o ferestruică

Например, когато неоплазмата се намира в пилорния участък на стомаха, вратарят често се припокрива
De exemplu, atunci când tumoarea se află în regiunea pilorică a stomacului, pilorul se suprapune adesea

Също толкова обещаващ е вратарят Владимир Стойкович,
La fel de promiţător este portarul Vladimir Stojkovic,

В медицината вратарят се позовава на последния стомашен отдел, който отделя този орган от дуоденума.
În medicină, gatekeeperul se referă la ultimul departament gastric care separă acest organ de duoden.

Вратарят трябва сръчно улови топката,
Portarul trebuie să prindă mingea abil,

Вратарят може да работи върху техниката си
Portar pot lucra pe tehnica lor

Миланския тим вратарят успя да се прояви в пълна слава,
Milano echipa portarul a reușit să se arate în plină glorie,

Вратарят разлика от другите играчи винаги трябва да остане в тяхната половина на терена.
Portar spre deosebire de alți jucători trebuie să rămână mereu în jumătatea lor din teren.

Вратарят Йеврич("Анкараспор") държи световния рекорд в квалификациите за Световната купа 2006 със седем мача поред без допуснат гол.
Portarul Jevric(Ankaraspor) deţine un record mondial la faza de calificări de la Cupa Mondială 2006, apărând şapte lovituri consecutive.

Плюс, тогава те са без преди това вратарят Стойкович и млад Райкович беше пред вратата.
La care se adauga, atunci ei au fost fără primul portar Stojkovic și tânărul Rajkovic a fost pe poartă.

Спонсорирани връзки: Вратарят е приятна, пробна версия на
Linkuri sponsorizate: Portarul este o versiune de joc multiplatformă,

Вратарят женен за бразилския модел и актриса Сусана Вернер,
Portarul căsătorit cu modelul brazilian si actrita Susana Werner,

Изненадващо, защото Qiwi-чантата се появи много по-късно от обичайното, а вратарят на платежната услуга, за да видите всяка търсачка Yandex.
În mod surprinzător, pentru că QIWI-pungă apărut mult mai târziu decât de obicei, și portarul de serviciul de plată pentru a vedea fiecare motor de căutare Yandex.

с 82 точки и изпревари само с една точка вратарят на новите световни шампиони по футбол Германия Мануел Нойер.
cu un total de 82 de puncte, devansându-l cu un singur punct pe Manuel Neuer, portarul naţionalei de fotbal a Germaniei,….

играчите ни отказват да стрелят към вратата, защото смятат, че вратарят е прекалено добър?
jucătorii noștri refuză să dea la poartă deoarece cred că portarul este prea bun?

каза вратарят на хандбалния отбор Дарко Станич пред тълпите ликуващи запалянковци.
a spus portarul echipei de handbal, Darko Stanic, mulţimii de suporteri care ovaţionau.

Умишлено докосва или хваща топката с ръце(изключение прави вратарят в границите на своето наказателно поле).
Atinge în mod voit mingea cu mana(cu exceptia portarului în propria suprafaţă de pedeapsă).