ВСЕМОГЪЩА - превод на Румънски

• atotputernică
• omnipotentă
• puternic
• atotputernic
• atotputernice

Примери за използване на Всемогъща на Български и техните преводи на Румънски

края на асгардската цивилизация в ръцете на всемогъща нова заплаха, безмилостната Хела….
în mâinile unei noi amenințări atotputernice, Hela nemilos.

В системата на Хегел държавата е всемогъща, така че да се запитаме.
In sistemul Hegelian, statul e atotputernic, deci ar trebui sa ne intrebam.

падни пред Бога и Той ще те приеме под Своята блага и всемогъща защита.
El te va lua sub acoperământul Său cel atotputernic şi bun….

О, нека тази всемогъща молитва да ви запазва и очиства от всеки грях, да ви изпълни с радост
O, aceasta rugaciune atotputernica sa va pazeasca si sa va curateasca de toate pacatele,

То остава недействително само тогава, когато с безразсъдно упорство и отчаяно заслепение се отхвърля неговата всемогъща помощ.
Ea rămâne nelucrătoare doar când atotputernicul ei ajutor este lepădat cu încăpăţânare nechibzuită şi orbire deznădăjduită.

О, нека тази всемогъща молитва да ви запазва
O, această rugăciune atotputernică să vă păzească şi să vă curateasca de toate păcatele,

модерната технология за търсене не е всемогъща.
tehnologia modernă de căutare nu este atotputernică.

Ако бях всемогъща за един ден, бих искала… световен мир,
Daca as fi omnipotenta o zi, as vrea pace în lume,

вечното синовство Божие, тая, що е довела Христа на земята- тя е всемогъща.
iubirea pe care Hristos a adus-o pe pământ -această iubire este atotputernică.

И Господ ще ги покрива със Своята всемогъща благодат и те няма да видят знаменията, приготвени за всички хора"пос. съч, стр.
Domnul îi va acoperi cu harul său atotţiitor, şi ei nu vor zări acele semne mincinoase ce se vor pregăti pentru tot norodul.”.

Скоро ще се сдобием с всичките пет. И Туги ще бъде всемогъща.
În curând vom avea toate cele cinci pietre Sankara si cei din Thuggee va fi atotputernici.

жетвата с чудните халки на Своята всемогъща сила.
seceratul prin verigile minunate ale puterii Sale supreme.

красива, и всемогъща Елеонора Аквитанска.
frumoasa, atotputernica Eleanor de Aquitaine.

че Кю, като всемогъща раса, има възможността да бъде позитивна сила,
ca rasă atotputernică are ocazia de a fi o forţă pozitivă,

то се е съединило с божествената Му и всемогъща воля и е станало воля на въчовечилия се Бог.
s-a unit cu voinţa lui dumnezeiască şi atotputernică şi a devenit voinţa Dumnezeului înomenit.

Господ ще извърши Своята част и Неговата всемогъща ръка ще ни закриля.
braţul Său atotputernic ne va proteja.

Hastelloy C22 е всемогъща на никел, хром
Hastelloy C22 este un omnipotent al aliajului mixt de nichel,

да пребивават в пълна неразделност, ако някаква всемогъща сила не ги бе съединила и не ги бе пазила винаги неразделни[9]?
nu le-ar uni o forță atotputernică și nu le-ar păstra totdeauna nedescompuse?

тази държава е всемогъща, което принуждава хората да се съгласяват с нейните закони и ред,
de a declara acel stat atotputernic, forțându-i pe oameni să-și dea consimțământul asupra legii

Вярвайки в китайската поговорка,„храната е всемогъща за населението“, ANKO е вдъхновена от постоянните очаквания на хората за добра храна
Credindu-se în proverbul chinezesc,"alimentele sunt atotputernice pentru populație", ANKO este inspirată de așteptările permanente ale oamenilor pentru alimente bune