ВСЕОБЩО - превод на Румънски

• universală
• generală
• universal
• general
• universale
• generale

Примери за използване на Всеобщо на Български и техните преводи на Румънски

Красиво е това, което се харесва всеобщо без понятие.
Frumos e ceea ce place în mod universal, fără concept;

Понятието на квалифициран подпис стана всеобщо познато от.
Noţiunea de semnătură calificată a fost făcută cunoscută pe scară largă de.

Красиво е това, което се харесва всеобщо без понятие.
Frumos este ceea ce place în mod universală fără concept.

Красиво е това, което се харесва всеобщо без понятие.
Frumosul este ceea ce place în mod universal fără concept.

Лъвовете се радват на всеобщо внимание, така че най-добре могат да играят на сцената
Lionii se bucură de atenția universală, astfel încât aceștia pot juca cel mai bine pe scenă

Такова всеобщо номинално покачване цената на стоките има същия резултат, както ако стоковите стойности се оценяват напр.
O asemenea sporire nominală generală a prețurilor mărfurilor are același efect pe care l-ar avea, de exemplu,

В тайната история обаче тези прилики представляват всеобщо движение на конвергенция, в контекста на което вселената като цяло се стреми да роди новия бог на слънцето.
In cadrul istoriei secrete însă, aceste similitudini constituie o mişcare de convergenţă universală, în contextul căreia universul în ansamblul său se străduia să dea naştere noului zeu Soare.

за постигане на всеобщо увеличение и сближаване на заплатите
pentru a obține o creștere generală a salariilor și o convergență ascendentă a salariilor

от една страна обичат всеобщо възхищение, от друга подозират,
iubesc admirația universală, pe de altă parte bănuiesc

Обаче за наше всеобщо съжаление, в случая с мъжки заряд нещата не са толкова оптимистично, колкото мнозина биха искали.
Cu toate acestea nostru universal păcate, în cazul în care de sex masculin potenta lucrurile nu sunt atât de optimist, cum mulți ar dori.

Бидейки не повече от фикция, всяко всеобщо вярване би могло да просъществува само
Orice credinţă generală nefiind altceva decât o ficţiune, nu ar putea

научни постижения и всеобщо търсене на познанието.
ştiinţifice şi o căutare universală pentru cunoaştere.

Определено бе всеобщо клане на всички заподозрени във враждебност спрямо Революцията.
Un macel general a fost pus la cale impotriva tuturor celor care erau banuiti de ostilitate fata de Revolutie.

релационен сървър на база данни, създадена в ерата на интернет за всеобщо разгръщане.
compatibil relațională bază de date creată în vârsta de internet pentru desfășurarea universal.

И въпреки това, всеобщо мнение е,
Şi cu toate acestea, părerea generală este aceea că biserica înfloreşte

Такова всеобщо номинално покачване цената на стоките има същия резултат,
Un asemenea adaos nominal general la preţurile mărfurilor are

Да отговаря в рамките на общността чрез ефективно управление на своите социални ресурси в производството и разпространението на всеобщо знание, Perfetionism;
Să fie responsabil în cadrul comunității prin gestionarea eficientă a resurselor sale sociale în producerea și difuzarea cunoștințelor universale, Perfetionism;

изтичащ от Божеството, всеобщо и единнно течение на Райска сила, разпространяваща се по цялото пространство.
curentul universal şi unificat al forţelor paradisiace răspândindu-se în tot spaţiul.

защо измислят нови чудовища, когато е налице всеобщо дракон.
atunci când există un dragon universală.

То ще ни доведе до всеобщо обедняване на световната общност
El duce la sărăcirea generală a comunităţii mondiale