ВЪВЛЯКОХ - превод на Румънски

• am băgat
• am târât
• am implicat
• am atras

Примери за използване на Въвлякох на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че ви въвлякох в битката между мен и Тони.
Îmi pare rău că v-am băgat în mijlocul acestei lupte dintre mine şi Tony.

Съжалявам, че ви въвлякох в това.
Îmi pare tare rău că v-am implicat în asta.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Îmi pare rău că te-am târât prin asta.

Аз те въвлякох в това и нямам намерение да те издам.
Eu te-am băgat în asta. N-o să te vând.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Îmi pare rău că te-am implicat în asta.

Мразя, че те въвлякох в това.
Nu-mi place că te-am târât în asta.

Знам, че аз те въвлякох в това и съжалявам.
Ştiu că eu te-am băgat în asta. Şi îmi pare rău.

Прости ми. За това, че те въвлякох в това.
Iartă-mă pentru că te-am implicat în asta.

Съжалявам, че ви въвлякох в това.
Îmi pare rău că te-am târât în asta.

Съжалявам, че те въвлякох във всичко това.
Îmi pare rău că te-am implicat în povestea asta.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Îmi pare rău ca te-am târât în asta.

не си ми ядосана Че те въвлякох в проблеми.
nu eşti supărată pe mine că te-am băgat în bucluc.

Съжалявам, че ни въвлякох в това.
Îmi pare rău că ne-am implicat în asta.

Бях уплашена да те видя насаме, затова въвлякох детето си.
Sunt prea frică să te văd singur, așa că am târât copilul meu în ea.

Имам предвид, съжалявам, че те въвлякох във всичко това.
Adică îmi pare rău că te-am băgat în asta.

И ми простете, че ви въвлякох във всичко това.
Îmi pare rău că te-am implicat în asta.

Не, искам да кажа съжалявам, че те въвлякох в това.
Nu, îmi pare rău că te-am târât în asta.

Ник, много съжалявам, че те въвлякох в това.
Nick, regret că te-am implicat în asta.

Наистина съжалявам, че те въвлякох в това.
Îmi pare sincer rău că te-am târât în asta.

Съжалявам, че ви въвлякох в това.
Îmi pare rău că te-am implicat în asta.