ВЪГЛЕДОБИВНАТА - превод на Румънски

• cărbunelui
• minieră

Примери за използване на Въгледобивната на Български и техните преводи на Румънски

Това е разумно предложение, което взема предвид отрицателното въздействие върху околната среда на помощта за въгледобивната промишленост и на необходимостта за държавите-членки да представят план с подходящи мерки например в областта на енергийната ефективност,
Aceasta este o propunere rezonabilă care ia în considerare impactul negativ asupra mediului al ajutorului acordat pentru industria cărbunelui și necesitatea ca statele membre să elaboreze un plan de măsuri corespunzătoare,

Въпреки че все още представлява само малка част от енергийния пазар на ЕС, въгледобивната промишленост гарантира работни места за гражданите на ЕС,
Deși reprezintă în continuare doar o mică parte din piața energetică a UE, industria minieră asigură locuri de muncă pentru cetățenii UE care lucrează în acest domeniu

(16) Пренасочването на помощта за въгледобивната промишленост ще даде възможност на държавите-членки в зависимост от своите бюджетни ограничения да пренасочат помощите,
(16) Scăderea treptată a ajutorului pentru industria cărbunelui va permite statelor membre, în conformitate cu constrângerile bugetare ale acestora,

Може да се счита, че помощите за въгледобивната промишленост са съвместими с правилното функциониране на общия пазар само
Ajutorul pentru industria cărbunelui poate fi considerat compatibil cu funcţionarea corespunzătoare a pieţei comune numai

По отношение на която и да е година след 2003 г. общият обем на помощите за въгледобивната промишленост, предоставяни съгласно членове 4 и 5, няма да надхвърля размера на помощите, разрешени от Комисията в съответствие с членове 3 и 4 от Решение № 3632/93/ЕОВС за 2001 г.
Valoarea totală a ajutorului pentru industria cărbunelui, acordat în conformitate cu art. 4 şi 5, nu depăşeşte, pentru orice an după 2003, valoarea ajutorului autorizat de Comisie în conformitate cu art.

регионалните аспекти на преструктурирането на въгледобивната промишленост.
regionale ale restructurării industriei cărbunelui.

когато става въпрос за държавна помощ за въгледобивната промишленост, по мое мнение,
în ceea ce privește ajutorul de stat pentru industria cărbunelui, opinia mea este

е да гарантира осигуряването на професионална преквалификация за населението, заето във въгледобивната промишленост и, от друга страна, да гарантира постепенно преминаване към по-чисти енергийни източници.
de a realiza recalificarea profesională a populației implicată in industria carboniferă, iar pe de alta parte de a realiza o trecere treptată către surse de energie mai puțin poluante.

което прави общо 2, 9 млрд. евро субсидии за въгледобивната промишленост между 2003 и 2008 г., не беше направено нищо, за да се ограничи загубата на пазарен дял,
reprezentând un total al subvențiilor în valoare de 2,9 miliarde de euro pentru industria cărbunelui între anii 2003 și 2008, nu a contribuit deloc la limitarea pierderii cotei de piață și nici nu a asigurat

магнитно сепариращо оборудване в въгледобивната промишленост, химическата промишленост,
echipamente de separare magnetică în industria cărbunelui, industria chimică,

Въгледобивният сектор осигурява приблизително 100 000 работни места.
Sectorul cărbunelui oferă locuri de muncă pentru aproximativ 100 000 de oameni.

Въгледобивният сектор на ЕС осигурява работни места на около 240 000 души.
Sectorul cărbunelui oferă locuri de muncă pentru aproximativ 100 000 de oameni.

Помощ в подкрепа на дейности във въгледобивния сектор;
Ajutoarelor care favorizează activitătile în sectorul cărbunelui;

Градовете и регионите призовават за подкрепа за въгледобивните региони в преход.
Orașele și regiunile solicită sprijin pentru regiunile carbonifere în tranziție.

Предполагаемия размер на помощта за съкращаване на дейността за една въгледобивна година.
(d) valoarea estimată a ajutorului pentru reducerea activităţii pe an carbonifer.

Платформата на въгледобивните региони в преход.
Platforma pentru regiunile carbonifere în tranziție.

Германия дава 40 млрд. евро на въгледобивните райони.
Germania alocă 40 de miliarde de euro pentru reconversia regiunilor miniere.

старт на платформата за въгледобивните региони в преход.
lansarea Platformei pentru regiunile carbonifere în tranziție.

На платформата за въгледобивните региони.
În Platforma pentru Regiuni Carbonifere.

В бъдеще рентабилната въгледобивна промишленост трябва да бъде възможност- в ЕС също.
În viitor, o industrie minieră rentabilă trebuie să fie o posibilitate, inclusiv în UE.