ВЪДИЦИ - превод на Румънски

• tije de pescuit
• undiţe
• undițe
• undite
• pescuit
• o undiţă
• pescuieste

Примери за използване на Въдици на Български и техните преводи на Румънски

приятеля ми Лирой отидохме до Метро… и двамата си взехме костюми, въдици, и радиални гуми.
prietenu meu Leroy am mers la magazin… şi ne-am luat fiecare câte un costum, o undiţă şi nişte cauciucuri.

шейни, въдици и др.
săniuș, tije de pescuit etc.

За категорията„Непромишлен улов на риба тон с въдици“: 27 кораба,
(e) pentru categoria„Pescuit la scară mică de ton cu undița”: 27 de nave,

Този модел се предлага с няколко вида въдици, най-дебелите от които са 2 мм.
Acest model vine cu mai multe tipuri de linii de pescuit, dintre care cea mai groasă este de 2 mm.

Колкото повече въдици пускаш във водата шанса ти да хванеш риба е по-голям.
Cu cat mai multe linii arunci în apă, aveți șansă mai bună a prinde un pește.

Тя е с въдици в езерото, а не някъде в състезания
Acesta este cu o tijă de pescuit în iaz, și nu undeva la concursuri

Традиционният начин на риболов се извършва с въдици, които ще бъдат предоставени, най-красивия плаж Ливари.
Modul traditional de pescuit se face cu undita- care va fi furnizata- de pe frumoasa plaja Livari.

Когато риболовът се осъществява посредством използването на дрейфащи въдици или закотвени въдици,
În cazul în care pescuitul se desfăşoară cu undiţe plutitoare sau ancorate,

Кукичките на плаващите въдици и на закотвените въдици имат минимално разстояние между върха и дръжката на кукичката най-малко 19 mm.
Cârligele undiţelor plutitoare şi ancorate au o distanţă minimă de cel puţin 19 milimetri între capăt şi arbore.

плувки и въдици и т. н.
plutitoare și linia de pescuit, și așa mai departe.

Португалия и Испания могат да разпределят секторни квоти за корабите за риболов с въдици, извършващи дейност във водите около Азорските острови,
(3) Portugalia și Spania pot aloca cote sectoriale pentru navele de pescuit cu momeală care operează în apele din jurul insulelor Azore,

коли, въдици, велосипеди и други такива неща.
mașini, undițe, biciclete și alte astfel de lucruri.

знае готините хватки и знае кога хората не говорят за въдици.
mereu ştie când oamenii nu se referă la lopeţi.

който извършва риболов с мрежи, въдици, тралове или други риболовни уреди,
inseamna orice nava care pescuieste cu plasa, traule sau orice alte scule de pescuit,

(d) Изразът"кораб, зает с риболов" означава всеки кораб, който извършва риболов с мрежи, въдици, тралове или други риболовни уреди,
Expresia"nava care pescuieste", inseamna orice nava care pescui este cu plasa,

(d) Изразът"кораб, зает с риболов" означава всеки кораб, който извършва риболов с мрежи, въдици, тралове или други риболовни уреди, които ограничават неговата маневреност, но не означава кораб, който извършва риболов с влачене на въдици или други риболовни уреди,
Expresia navă care pescuiește înseamnă orice navă care pescuiește cu plase, carmace,

където риболовът с плаващи въдици и закотвени въдици е забранен от 1 юли да 15 септември.
unde pescuitul cu undiţe plutitoare şi ancorate se interzice de la 1 iulie la 15 septembrie.

по-голям от 90 mm, или със заложени на дъното въдици или въжета-майка, с изключение на плаващи въдици, се забранява и за.
ave cu dimensiunea ochiului de cel puțin 90 mm sau cu undițe de fund sau paragate, cu excepția paragatelor în suspensie.

Да, това е огромна въдица за улов на медузи.
Da, e o undiţă imensă pentru prins meduze.

Негово Благородие е роден с въдица в едната ръка и пистолет в другата.
Lordul s-a născut cu o undiţă într-o mână şi o armă în cealaltă.