ВЪЗГЛАВНИЧКА - превод на Румънски

• o pernă

Примери за използване на Възглавничка на Български и техните преводи на Румънски

Ами, аз… не мога да намеря електрическата възглавничка.
Păi, nu găsesc perna electrică.

Аз съм като възглавничка за игли.
Stiu că e greu. Sunt ca o pernită pentru ace.

Мека, много мека възглавничка.
O moale, perna moale.

Защо не извикаш в тази възглавничка.
Vrei să ţipi în perna asta?

Двете с теб сме като диван с малка възглавничка.
Suntem ca o canapea și un pic de pouffe.

А ти що не си донесеш възглавничка?
De ce nu ai adus şi o pătură?

Искам да отидеш да вземеш електрическата възглавничка и одеялото.
Vreau să te duci să-mi aduci perna electrică şi o pătură.

тези пера съвпадат напълно с намерените във възглавничка от самолета.
aceste pene se potrivesc exact cu cea găsită într-o pernă din avion.

Снимка на майка ми в сребърна рамка и възглавничка сувернир от Атлантик Сити.
O fotografie de-a mamei, în ramă de argint şi o pernă, suvenir din Atlantic City.

разположен върху възглавничка.
cu 'Flacăra de aur' asezat pe o pernă.

Има допълнителна възглавничка за поддържане на главата на новороденото бебе,
Exista o perna suplimentara pentru sustinerea capului unui copil nou-nascut,

За двайстата ти годишнина ще ти купя възглавничка за стола. Нещо, на което можеш да седиш до Лоуч.
La cea de-a 20-a aniversare, o sa-ti iau o pernuta pentru scaun, ca sa nu stai asezat doar pe Loach.

Когато видя тази възглавничка, не си мисля за Лора Стайн,
Şi când văd perina, nu mă gândesc la Lauren Stein.

Не знам какво съм очаквал, но тази възглавничка ми подари най-спокойния сън от години насам!
Nu ştiam la ce să mă aştept, dar perna aia mi-a asigurat cel mai liniştit somn de ani de zile!

ще искаш ли възглавничка, на която да седиш?
vrei o gogoaşă, să te aşezi pe ea?

когато ноктите не се забият, тази възглавничка излиза автоматично, без мравката да прави каквото и да било.
când ghearele nu se agată, acea ventuză iese automat fără ca furnica să facă nimic.

Например"това е само една калъфка за възглавничка, но нека да се позабавляваме с нея".
De exemplu,„este doar o față de pernă, să ne distrăm cuea”.

ние сме диван и възглавничка…".
suntem o canapea și un pic pouffe".

си извадя очите и да ти ги поднеса на копринена възглавничка, докато оркестър свири музиката от"Харолд и Мод".
să ţi-i dau pe o pernă de catifea, iar pe fundal să cânte o orchestră melodia din Harold şi Maude.

другият от разстояние трансформира противника възглавничка за игли и помпозни магьосници
priceperea, celălalt de la o distanță transforma pernă adversar pentru ace