ВЪЛНЕНО - превод на Румънски

• lână
• de lânã

Примери за използване на Вълнено на Български и техните преводи на Румънски

Завъртяхме лентата от листа, сложихме вълнено без ръкави яке и поставихме бебето в леглото.
Am înfășurat banda de pe foaie, am pus o jachetă din lână fără mâneci și am pus copilul în pat.

големите джобове правят това вълнено палто стилно и оригинално.
buzunarele mari fac acest strat de lână elegant și original.

Опаковка информация: Вратите са пакетирани от перла вълнено, балон хартия,
Detalii ambalare: Uşile sunt ambalate de Perla lână, hârtie cu bule,

опаковане за пътуване до ски, никъде не можем да намерим вълнено бельо, но в същото време сме под ръка няколко бански костюма.
o excursie de schi, nicãieri nu putem gãsi lenjerie de corp de lânã, dar în același timp, avem câteva costume de baie la îndemânã.

който представи своята колекция са единични палто в сиво вълнено яка и буйни sleeve-"фенерчета",
care a prezentat colectia sa sunt singur strat în guler lână gri și sleeve- luxuriante"lanterne",

опаковане за пътуване до ски, никъде не можем да намерим вълнено бельо, но в същото време сме под ръка няколко бански костюма.
o excursie la schi, nicãieri nu putem gãsi lenjerie de lânã, dar în același timp avem câteva costume de baie la îndemânã.

След това поставете памучна тъкан с гъста консистенция, след това вълнено нещо(шал, шал,
Apoi, puneți o cârpă de bumbac cu textura densă, apoi o lucrare de lână(șal, șal,

осветена от запалената керосинова лампа, майката извадила последното вълнено кълбо от джоба си, а малката Барбара сътворила
mama Barbarei a scos ultimul ghem de lână din buzunar, iar micuța a luat acest ghem

Опаковка информация: Вратите са пакетирани от перла вълнено, балон хартия,
Detaliile impachetarii: Ușile sunt ambalate cu vată perlată, hârtie cu bule,

нека обличат ленени дрехи; да няма нищо вълнено на тях, докато служат в портите на вътрешния двор и в дома.
nu vor avea pe ei nimic de lînă, cînd vor face slujba în porţile curţii dinlăuntru şi în casă.

Терминът„необработена вълна“(и термините, посочени в приложение III) може да се използват на етикети само когато продуктът е съставен изключително от вълнено влакно, което преди това не е било включвано в готов продукт, което не е било подлагано на каквито и да било процеси на предене.
Termenii„lână virgină” sau„lână”(și termenii enumerați în anexa III) pot fi utilizați pe etichete numai atunci când produsul este compus exclusiv dintr-o fibră de lână care nu a fost anterior încorporată într-un produs finit și care nu a suferit operațiuni de filare.

посочени в приложение III, ако е съставен изключително от вълнено влакно, което преди това не е било включвано в готов продукт,
cu condiţia ca acesta să fie compus în exclusivitate dintr-o fibră de lână, care nu a fost anterior încorporată într-un produs finit

Вълнените или копринените вратовръзки се смятат за по-качествени, отколкото полиестерните.
Cravatele de lână sau de mătase sunt considerate de o calitate mai bună decât cele de poliester.

Ако свържете главата с вълнена кърпа, синдромът на болката ще намалее;
Dacă legați un cap cu o cârpă de lână, sindromul durerii va scădea;

Подгответе парче вълнена кърпа или кърпа, за да обвиете тигана.
Pregătiți o bucată de lână sau un prosop pentru a înfășura tigaia.

Не забравяй да си сложиш вълнения колан преди лягане!
Înainte de culcare, nu uita să-ţi pui brâul de lână!

И изчеткай вълнените му дрехи.
Şi curăţă-le pe cele de lână.

Изглежда получавам обрив от вълнената шапка.
Se pare că am suferit… o reacţie alergică la şapca asta de lână.

Петън облизва вълнения си език.
Petul își linge limba de lână.

Кой носи вълнен костюм по средата на лятото в Маями?
Cine poarta un costum de lana in mijlocul verii in Miami?