В СЛОВЕНИЯ - превод на Румънски

• în slovenia
• în slovacia
• sloveniei
• în bulgaria

Примери за използване на В словения на Български и техните преводи на Румънски

Искам участниците в срещата за басейна на река Сава, която ще се проведе в Словения през 2011 или 2013 г., да пристигнат в Чатез с кораб по река Сава," каза словенският министър на икономиката Андрей Визяк.
Aş dori ca participanţii la întâlnirea despre Bazinul Râului Sava- care va avea loc în Slovenia în 2011 sau 2013- să vină la Catez cu ambarcaţiunile pe râul Sava," a declarat ministrul sloven al economiei, Andrej Vizjak.

В Словения заявлението за поправяне трябва да бъде адресирано до органа, който е издал удостоверението за европейско изпълнително основание(член 42,
În Slovenia, o cerere de rectificare trebuie adresată autorității care a emis certificatul de titlu executoriu european[articolul 42 litera(c)

по-специално в условията на икономическия цикъл в Словения.
în special ținând seama de situația ciclică a Sloveniei.

Очаква се Валентин Инцко, настоящият посланик на Австрия в Словения, да бъде следващият върховен международен представител
Valentin Inzko, actualul ambasador al Austriei în Slovenia, va deveni probabil următorul înalt reprezentant

Годишна жена е била арестувана в Словения заради това, че умишлено си е отрязала ръката, за да получи застрахователна
O femeie de 21 de ani a fost arestată în Slovenia după ce și-a tăiat deliberat mâna pentru a încasa o primă de asigurare de câteva sute de mii de euro,

които са специализирани в областта на науките и математиката в Словения.
sunt puțini absolvenți care se specializează în știință și matematică în Slovenia.

насърчаването на обучението през целия живот допринасят за устойчивото развитие на социалната отговорност в Словения и извън нея.
promovarea educației pe tot parcursul vieții contribuie la dezvoltarea durabilă a responsabilității sociale în Slovenia și în afara ei.

Признаването на едностранна декларация за независимост на Косово би било"грешка" каза в сряда(13 фвруари) в Словения руският външен министър Сергей Лавров, потвърждавайки несъгласието на Москва с отделянето на провинцията от Сърбия.
Recunoaşterea declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo ar fi o"greşeală", a declarat ministrul rus de externe Serghei Lavrov miercuri(13 februarie) în Slovenia, reiterând opoziţia Moscovei faţă de separarea provinciei de Serbia.

3% в Естония и 2, 3% в Словения.
nivelul său variind de la 27,3% în Estonia, la 2,3% în Slovenia.

словенското законодателство бе изменено по начин, който да позволява на висши учебни заведения от други държави членки да предлагат своите програми в Словения.
legislația slovenă a fost modificată pentru a permite instituțiilor de învățământ superior din alte state membre să își ofere programele în Slovenia.

Съжалявам, че някои политици в Словения биха искали да попречат на присъединяването на Хърватия,
Regret faptul că unii oameni politici din Slovenia ar vrea să oprească acum aderarea Croaţiei,

Току-що се връщам от министерска конференция в Словения, където разговарях с колегите си и бяхме единодушни,
Tocmai am revenit de la o conferinţă ministerială din Slovenia, unde am discutat cu colegii mei

Димитър Мирчев, социолог и бивш посланик на Македония в Словения и Ватикана, заема различна позиция, като оспорва нуждата от
Dimitar Mircev, sociolog si fost Ambasador al Macedoniei in Slovenia si la Vatican, a luat o atitudine diferita,

Gorenje- най-големият нетен износител на домакински уреди в Словения(93% от общия словенски износ),
Gorenje- cel mai mare exportator net de aparatele de uz casnic din Slovenia(93% din totalul exporturilor slovene),

Срещнал любовта на живота си в деня когато започнал конфликта в Словения и Хърватска първият му работен ден, бил когато започнала войната в Босна Оженил се когато НАТО атакували Сърбия.
Si-a intalnit dragostea vietii in ziua in care incepea conflictul in Slovenia si Croatia In prima lui zi de munca incepea razboiul in Bosnia S-a insurat cand NATO ataca Serbia.

е бил арестуван преди две седмици в Словения във връзка с обвиненията срещу него за участие във военни престъпления в периода май-юли 1998 г.
a fost arestat in Slovenia in urma cu doua saptamani pentru presupusa lui implicare in crime de razboi comise intre mai si iulie 1998.

Най-големият търговец на петрол на дребно в Словения,„Петрол”, обяви в петък(29 февруари),
Cel mai mare comerciant de combustibili din Slovenia, Petrol, a declarat vineri(29 februarie)

Сърбия бойкотира балканската среща на високо равнище миналия месец в Словения поради участието на Косово.(МИА, A1, Макфакс,
Serbia a boicotat summitul balcanic de luna trecută din Slovenia din cauza participării reprezentanţilor kosovari.(MIA,

Мрежата от автомагистрали в Словения ще може да се използва само от тежкотоварните автомобили, които са регистрирани в системата и снабдени с устройството DarsGo, което няма да може да се прехвърля от едно МПС в друго.
Pe reteaua de autostrazi din Slovenia vor putea circula numai vehiculele grele care sunt inregistrate in sistemul de taxare si sunt echipate cu un dispozitiv DarsGo, care nu poate fi transferat de la un vehicul la altul.

През 1955 година имаше сериозни земетресения в Словения и в запада на САЩ през 1895 година.,
Au fost cutremure serioase in Slovenia si in vestul SUA in 1895 si în 1955,