В ТОСКАНА - превод на Румънски

• în toscana
• în tuscany

Примери за използване на В тоскана на Български и техните преводи на Румънски

Защо пътуване в Тоскана?
De ce a fost călătoria la Tucson?

Малко средновековно градче на един хълм в Тоскана.
E un orăşel medieval pe un deal din Toscana.

Можехме да живеем на вила в Тоскана.
Am putea trai intr-o vila toscana.

Срещнахме се в тайна квартира в Тоскана.
Ne-am întâlnit la un adăpost din Tuscany.

Популярни хотели в Тоскана.
Hoteluri populare din Toscana.

Най-добрите хотели в Тоскана.
Cele mai bune hoteluri din Toscana.

А той купи ли си тази къща в Тоскана?
Şi-a luat casa aia din Tucsany?

Открих ги в едно мъничко магазинче в Тоскана и така ги харесах от пръв поглед, че си купих достатъчно
I-am găsit într-un magazin micuţ în Toscana şi m-am îndrăgostit de ei în aşa fel

Катрин ди Медичи е в Тоскана, в нежелан семеен дом,
Catherine de Medici e în Tuscany, într-o casă oribilă,

Сиена: Сиена се намира в Тоскана и е заобиколена от хълмовете,
Siena: Siena este situată în Toscana și înconjurată de dealuri,

Това е точно в Тоскана те са направени,
Acesta este exact în Toscana, sunt făcute,

Ние присъстваме в двете ЕМИЛИЯ че в Тоскана, области, в които са се увеличили нашето повече знания….
Suntem prezenți în ambele EMILIA că în Toscana, domenii în care am crescut mai mult cunoștințele noastre….

Ох, аз… просто искам вила в Тоскана където мога да пия вино
Oh, I… Vreau doar o vilă în Toscana unde pot bea vin

Но миналото го връхлетя внезапно, както в онези пещери в Тоскана, където децата палеха слама и по стените се появяваха древни образи.
Dar trecutul a ajuns din nou în prezent ca în acele caverne nou descoperite în Toscana unde copii au dat la o parte straturile de paie şi au văzut vechile desene de pe pereţi.

Boccaccesca храните и Фестивал на виното който се провежда в Тоскана през октомври, е удоволствие на гурмета.
Boccaccesca Food and Festivalul Vinului care a avut loc în Toscana în octombrie, este o încântare a gurmanzilor.

когато те вършеха работата, за която бяха създадени в Тоскана преди много векове: да финансират реалната икономика.
îndeplinesc scopul pentru care au fost inventate în Toscana, în urmă cu multe secole: finanţarea economiei reale.

обратно в Тоскана с възможността да ви покажа плодовете на моя труд.
din nou în Toscana, având ocazia să vă arăt fructul muncii mele.

дегустация на вино в Тоскана- и отправната точка на тези обиколки често е от Флоренция.
degustări de vinuri în Toscana- iar punctul de plecare al acestor excursii este de multe ori din Florența.

Армандо Мани е бивш режисьор, който изработва зехтин от вид маслини, които растат на един-единствен склон в Тоскана.
Armando Manni este un fost regizor care face acest ulei de măsline dintr-o măslină care creşte pe un singur versant în Toscana.

дома на Наклонената кула, и когато посетите този град в Тоскана това е една забележителност, не трябва да се пропуска.
iar atunci când vizitați acest oraș în Toscana este una punct de reper nu trebuie ratat.