ГЕНЕРАЛНИ - превод на Румънски

• generale
• generali
• general
• generală

Примери за използване на Генерални на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че те намират опора в заключенията на някои генерални адвокати(вж. заключението на генералния адвокат Alber по дело Biret International/Съвет,
Cu toate că aceasta este susținută de concluziile prezentate de anumiți avocați generalia se vedea Concluziile avocatului general Alber prezentate în cauza Biret International/Consiliul,

служител на Европейския парламент, работи в Генерални дирекции„Информация и връзки с обществеността“,„Изследвания“,„Персонал“ и„Финанси“,
activând în cadrul Direcţiilor generale pentru informaţii şi relaţii publice,

управители генерални, съдии, адвокати
guvernatori generali, judecători, avocați

Призовава Комисията да следи отблизо, посредством засилено сътрудничество между своите генерални дирекции, развитието на цифровата икономика
Invită Comisia să monitorizeze îndeaproape, printr-o cooperare accentuată între direcțiile sale generale, dezvoltarea economiei digitale

посланици, висши военни и генерални директори на енергийни компании.
militari de rang înalt și directori generali ai unor societăți energetice.

Освен това, одиторът може да направи генерални промени в характера,
In plus, auditorul poate aduce modificari generale naturii, mo-mentului

при необходимост ще бъдат обсъждани на равнище генерални директори или министри.
discutate la nivel de directori generali sau miniștri.

Искам да благодаря на генералния секретар на Европейския парламент и на всички представители на генерални дирекции на Европейския парламент;
Aş dori să mulţumesc Secretariatului General al Parlamentului European şi tuturor reprezentanţilor Direcţiilor Generale ale Parlamentului European;

директори на администрациите на местата за лишаване от свобода, генерални директори на митнически администрации.
șefi ai administrației penitenciarelor, directori generali ai administrației vamale.

засилване на участието на отговорните генерални дирекции в оперативните програми, свързани с транспорта,
consolidării implicării direcțiilor generale responsabile în programele operaționale legate de transporturi,

актуалното наименование на неформална мрежа на генерални директори от публичната администрация на ЕС;
denumirea actuală a rețelei informale a directorilor generali din administrația publică a UE;

осем служби на Комисията(шест генерални дирекции и две изпълнителни агенции),
opt servicii ale Comisiei(șase direcții generale și două agenții executive),

за борба с измамите(OLAF), бяха споделени на 13th Среща на генерални директори и комисари на митническите органи на ASEM, проведена в залива
au fost partajate la 13th Întâlnirea directorilor generali și a comisarilor ASEM a avut loc în Ha Long Bay,

консултации с външни експерти;• обсъждания със съответните генерални дирекции на Комисията3.
pe consultarea unor experți externi;• pe discuții purtate cu direcțiile generale competente din cadrul Comisiei3.

които искат да развиват кариера или като генерални мениджъри или организационни консултанти,
ca manageri generali sau consultanți organizaționali,

разискваният Регламент за стоки и технологии с двойна употреба предвижда получаване на генерални разрешения за стоки и технологии, които не са от критично значение
regulamentul pentru produsele cu dublă utilizare în dezbatere prevede obținerea de autorizații generale pentru produsele și tehnologiile non-critice care sunt exportate către țări terțe

има четири вида разрешения за износ: Генерални разрешения за износ от Общността, Национални генерални разрешения за износ, Глобални разрешения за износ
există patru tipuri de autorizații de export: autorizațiile generale comunitare de export, autorizațiile naționale generale de export, autorizațiile globale de export

се управлява от голям брой генерални дирекции на Комисията и Европейската служба за външна дейност;
este administrată de numeroase direcții generale ale Comisiei și de Serviciul European de Acțiune Externă;

и със съответните генерални дирекции на Комисията;
și cu direcțiile generale respective ale Comisiei;

в която участват членове от всички отговорни генерални дирекции и от INEA,
care include membri din cadrul tuturor direcțiilor generale responsabile și din cadrul INEA,