ГЕНИТАЛНО - превод на Румънски

• genitală
• genitale

Примери за използване на Генитално на Български и техните преводи на Румънски

на момичета, изложени на риск от генитално осакатяване(доколкото има проучвания).
al fetelor expuse riscului de mutilare genitală(în cazul în care sunt disponibile studii).

жертвите на генитално осакатяване, принудителните бракове,
victimelor mutilării genitale feminine, căsătoriilor silite,

на престъпления на честта и на генитално осакатяване на жени, които произтичат от мюсюлманското виждане за ролята на мъжете и на жените.
crimele de onoare şi mutilarea genitală feminină care derivă din viziunea musulmană a rolurilor bărbaţilor şi femeilor.

е възможно да се предприемат правни действия в случаите на генитално осакатяване, извършено над малолетно лице,
este posibilă acționarea în instanță în cazul mutilării genitale realizate asupra unei persoane minore,

момичета в Европейския съюз и по света са подложени на варварската практика на генитално осакатяване, а много други са изложени на този риск.
fete din UE și din întreaga lume sunt supuse practicilor brutale de mutilare genitală feminină și multe altele se află în pericol.

жителите на патогенна микрофлора на генитално осакатяване(стрептококи, Candida, Е. коли).
locuitorii microflorei patogen al mutilarii genitale feminine(streptococi, candidoza, E. coli).

е била преследвана заради вярата си и е заплашена с генитално осакатяване, ако се върне в родната си страна.
a fost persecutată pentru convingerile sale şi că a fost ameninţată cu mutilarea genitală dacă se întoarce în ţara de origine.

принуждаване към проституция, генитално осакатяване на жени, преследване онлайн и насилие онлайн.
mutilarea genitală a femeilor, urmărirea obsesivă prin intermediul noilor tehnologii și violența online.

търговия с роби за сексуални цели и генитално осакатяване на жени.
traficul de carne vie şi mutilarea organelor genitale feminine.

някои видове рак или абнормно генитално кървене, чиято причина не е диагностицирана.
sângerări anormale din zona genitală ale căror cauze nu au fost diagnosticate.

израстъци и разстройства на генитално осакатяване.
creșteri și boli ale organelor genitale feminine.

Жените и момичетата, които са изложени на риск от генитално осакатяване, или родителите, които се боят
Femeile și fetele care sunt expuse riscului de mutilare genitală feminină sau părinții care se tem de persecuții

въпросът за редовни превантивни медицински прегледи на момичетата и жените, на които е предоставено убежище в ЕС поради заплаха за генитално осакатяване, следва да се решава от отделната държава-членка при зачитане на правата на съответното лице.
preventive ale femeilor şi fetelor cărora li s-a acordat azil în UE din cauza riscului de mutilare genitală trebuie să fie abordată la nivelul fiecărui stat membru, ţinându-se seama de drepturile individului implicat.

Жертвите на генитално осакатяване на жени могат да се ползват от защитата, предоставяна по реда на Директивата на ЕС
Victimele mutilării genitale feminine se pot baza pe protecția acordată în temeiul directivei UE privind drepturile victimelor,

момичета в света са били подложени на генитално осакатяване и всяка година между два и три милиона жени се сблъскват с опасността да пострадат от тези силно инвалидизиращи практики.
fete din lume au fost supuse mutilării genitale şi, în fiecare an, 2 până la 3 milioane de femei se confruntă cu riscul de a suferi aceste practici grav incapacitante.

включително и жертвите на генитално осакатяване, но знам, че г-жа Малмстрьом ще се справи добре.
inclusiv victimelor mutilării genitale, dar ştiu că doamna comisar Malmström este stăpână pe situaţie.

риск от генитално осакатяване на жени или случаи, в които лицето ще бъде в особено трудно семейно положение,
riscul de mutilare a organelor genitale ale femeii sau cazurile în care persoana s-ar afla într-o situație familială deosebit de dificilă

който беше одобрен при гласуването, съдържаше формулировка, в която авторите изразяват желание да се въведат редовни медицински прегледи за жените, на които е било предоставено убежище поради опасност от генитално осакатяване.
a conţinut o formulare în care autorii manifestă dorinţa de a introduce examene medicale regulate pentru femeile cărora li s-a acordat azil din cauza ameninţării cu practici de mutilare genitală.

водещи например до генитално осакатяване, насилствена стерилизация
mutilarea genitală, sterilizarea forțată

водещи например до генитално осакатяване, принудителна стерилизация
mutilarea genitală, sterilizarea forțată