ГИГАНТСКОТО - превод на Румънски

• gigantică
• uriaş
• uriaș
• imensa
• mare
• gigantic

Примери за използване на Гигантското на Български и техните преводи на Румънски

Гигантското виенско колело е запазена марка на столицата на Австрия и символ на виенския световно известен Prater,
Roata Mare, marca a capitalei Austriei si un simbol de renume mondial din Prater Viena, este un punct

Геолозите смятат, че гигантското планинско плато е оформено от разширяването на ледовете преди около 10 000 години.
Geologii presupun că platoul uriaș de munte a fost format în urma extinderii gheții cu aproximativ 10 000 de ani în urmă.

чуваме изрядко отдалече шумоленето на другите листа на гигантското дърво, чувствуваме как сокът се изкачва от корените на дървото
auzim de departe foşnetul altor frunze ale pomului uriaş, simţim cum urca seva de la rădăcina pomului

С други думи, гигантското космическо тяло, което представлявате, е същото като вашето тяло- то съответства на вашето тяло.
Cu alte cuvinte, corpul cosmic gigantic pe care îl reprezinți este același cu corpul tău- corespunde cu corpul tău.

огромната скорост на разширяване и гигантското влияние- дори за Боговете, които ги виждат- са поразителни както нищо друго преди.
viteza enormă a expansiunii și impactul gigantic sunt uimitoare cum nu a mai fost nimic înainte.

В гигантското космическо тяло планетите непрекъснато се разпадат
În giganticul corp cosmic, planetele se dezintegrează continuu

И може ли гигантското същество, което Мон Сяо Гуо е срещнал в дома си през 1994 г.,
De asemenea, ar fi posibil ca fiinţa uriaşă întâlnită de Zhaoguo în 1994 să aparţină

Крилете на гигантското насекомо служат само за едно- да сплашат евентуални неприятели.
Aripile acestei insecte uriaşe nu-i folosesc pentru zbor, ci pentru a-şi înspãimânta potenţialii prãdãtori.

Комбинацията от голямото количество горещина, идваща от гигантското ядро, и тънката кора, създала условията за появата на тектоничните плочи.
Această combinaţie, cu cantităţi mari de căldură împinse la suprafaţă dintr-un nucleu imens printr-o crustă subţire, probabil au creat condiţiile pentru menţinerea plăcilor tectonice.

в продължение на вече няколко седмици следим със затаен дъх невероятната борба с последиците от гигантското земетресение и последвалото цунами в Япония.
de câteva săptămâni urmărim cu răsuflarea întretăiată lupta incredibilă din Japonia împotriva efectelor giganticului cutremur și al tsunami-ului care a urmat.

Това е гигантското ти тяло и може би мозъкът ти е твой,
Văd corpul ăsta urias al tău, văd că, probabil, esti la fel de ager,

Очевидно е интригуваща история на жена от юг, която взима гигантското си черно дете, което се нуждае от дом.
Se pare că este o poveste emotionanta al unei femei de Sud care ia într-un gigant copil negru care are nevoie de o casă.

всички региони на външно пространство се въртят по установени орбити около гигантското централно струпване на спътниците на Рая
toate regiunile spaţiului exterior se mişcă pe orbite stabilite în jurul giganticului conglomerat central al sateliţilor Paradisului

Според него дори до съветските затвори е стигал страшният ритъм на гигантското движение на Червената армия към западните граници.
Chiar şi în închisorile sovietice se simţea sinistrul ritm al giganticei deplasări a Armatei Roşii spre frontiera vestică.

ще се омъжиш за гигантското момче от Кумар.
te vei mărita cu Kumar, băiatul gigant.

Демокрация за гигантското болшинство от народа
Democraţie pentru imensa majoritate a poporului

антипротони, но вероятността да се създаде атом антихелий остава изключително ниска поради гигантското количество енергия, необходима за този процес.
probabilitatea de a crea un atom de antiheliu este extrem de scăzută din cauza cantității mari de energie de care va avea nevoie.

на малкото кукувиче трябва да работи много по-усилено, за да изхрани гигантското бебе, мислейки го за свое собствено.
din această cauză„părintele” trebuie să muncescă mult mai mult pentru a-şi hrăni puiul gigant, confundându-l cu al lui.

както и в гигантското нарастване на размерите
ca şi în uriaşa creştere a proporţiilor

Кариерата ти беше гигантска стъпка напред с MBA по международен маркетинг.
Cariera ta ar putea face un pas uriaș înainte cu un MBA în marketing internațional.