ГЛАСУВАХ - превод на Румънски

• am votat
• a votat

Примери за използване на Гласувах на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина гласувах против предложението.
Din acest motiv, am ales să votez împotriva acestui raport.

Болеше ме стомах и затова не гласувах.
M-a durut stomacul aşa că n-am putut vota.

Ето защо гласувах в подкрепа на доклада на г-н Fernandes.
Din acest motiv, am sprijinit raportul dlui Fernandes, votând in favoarea acestuia.

Госпожо, не… не гласувах за вас.
Doamnă, eu nu… eu nu votez pentru tine.

Подкрепих инициативата, като гласувах"за".
Am susținut această inițiativă, votând pentru.

Всички тези фактори са причините, поради които гласувах в подкрепа на този доклад.
Toţi aceşti factori sunt motive pentru care votez în favoarea acestui raport.

Присъединих се към колегите консерватори и гласувах против доклада.
M-am alăturat colegilor mei conservatori în a vota împotriva acestui raport.

Гласувах за теб.
Eu te-aş vota.

И да, гласувах за теб.
Şi da, te voi vota.

Затова гласувах с"въздържал се" по отношение на тази резолюция.
Aşadar, m-am abţinut să votez această rezoluţie.

Да, аз гласувах за него.
Da. Eu aş vota pentru Steve.

Гласувах против доклада- заради несигурния характер на запасите трябва да се забрани риболовът на червен тон до възстановяване на същите.
În scris -Am votat împotrivă din cauza naturii precare a efectivelor; ar trebui interzis pescuitul tonului roşu până la recuperarea acestora.

Въ 2005 г. списание Time Гласувах днешния гост"Най-смешните човек в Америка.".
În 2005, revista Time l-a votat pe invitatul de azi ca fiind cel mai comic om din America.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Miguélez относно изследванията в областта на рибарството.
În scris. -Am votat în favoarea raportului dnei Miguélez privind cercetarea în sectorul pescuitului.

Това е трудно да се определи чувствата ми за факта, че аз гласувах Ciera.
E dificil să-mi definesc sentimentele, în legătură cu faptul că Ciera m-a votat.

Хайде, гласувах против мен, и Опитах се да отидеш с тях.
Fii serioasă, ai votat împotriva mea, iar eu am încercat să te conving să ne aliem cu ei.

Гласувах в полза на доклада изцяло заради новото споразумение, постигнато благодарение най-вече
Votul meu în favoarea raportului se datorează în întregime noului acord obținut mulțumită,

Гласувах в подкрепа на доклада,
Votez în favoarea raportului

С удоволствие гласувах за признанието на ЕС, че са налице условия
Sunt foarte încântat să votez pentru recunoaşterea de către UE a faptului

Значи, е много важно за Америка и всички, че гласувах, но само ако гласувам, както искаш ти?
Deci e important pentru America să votez, dar doar cum vrei tu?