ГЛУТНИЦА ВЪЛЦИ - превод на Румънски

• o haită de lupi
• un pachet de lupi

Примери за използване на Глутница вълци на Български и техните преводи на Румънски

Но техният идиличен и спокоен живот е застрашен, когато глутница вълци основават лагер в близката клисура.
Însă viața lor liniștită se termină în momentul în care o haită de lupi își face tabăra în apropiere.

Крадем си един на друг водата. Но когато глутница вълци отмъкне твърде много глави добитък от стадата ни, слагаме настрани нашите различия
atunci când există o haită de lupi care vânează prea multe de bovine de ale noastre, am pus deoparte diferenţele dintre noi

на банките е като на глутница вълци, както ги нарече шведският министър на финансите, глутница вълци, готова да разкъса икономически слабите държави.
după cum a afirmat ministrul de finanţe suedez, o haită de lupi pregătită să sfâşie în bucăţi ţările slabe din punct de vedere economic.

събере мъдростта си накуп, да навигира и да открие мъничък остров посред Тихия океан, или глутница вълци, способни да повалят по-едра плячка.
să găsească o mică parte a unei insule în mijlocul Pacificului, sau o haită de lupi care poate să doboare prada mult mai mare.

От бърлогата на лъва в глутницата вълци.
Din groapa leilor la haita de lupi.

Без глутницата, вълка няма шанс.
Fără haită lupul nu are nici o şansă.

Опасните престъпниците, скитащи от щат в щат като глутници вълци, наброяват истинска въоръжена армия в Америка.
Mârşăviile răufăcătorilor violenţi care rătăcesc din stat în stat ca haitele de lupi, sunt echivalente cu o invazie militară a Americii.

под пламтящото слънце на пустинята Сонора, глутници вълци разчистват сметки
în arşiţa deşertului Sonora, haitele de lupi îşi plătesc poliţele,

Цяла глутница вълци?
O haită întreagă de lupi?

Зоопарк с глутница вълци?
Grădina zoo cu o haită de lupi?

Колко малка глутница вълци.
Ce haită mică de lupi.

На вратата чакаха глутница вълци.
Era o haită de lupi la uşă.

Размотават се като глутница вълци!
Se plimbă de parcă ar fi o haită de lupi!

Те не са глутница вълци.
Nu sunt o haită de lupi agent Broyles.

Изпратил е най-добрите мъже. Неговата глутница вълци.
Si-a trimis cei mai buni oameni la vânătoare, haita sa de lupi.

Ще ти помогнем да намериш тая глутница вълци.
Te ajutăm să găseşti haita aia de lupi.

Навъртат се всички заедно като глутница вълци ♪.
Agățat împreună ca o haită de lupi ♪.

Сам ще си като агне сред глутница вълци.
Singur vei fi ca un miel într-o haita de lupi.

Скъпа майко, намирам се сред глутница вълци.
Draga mamă, mă găsesc printre lupi.

После падна бомба и се сборихме като глутница вълци.
Apoi a lovit bomba. Ca o haită de lupi care se certau.