ГОБЛЕН - превод на Румънски

• tapiserie
• goblen
• tapestry
• tapiseria
• o tapiţerie
• tapiserii
• tapițerie

Примери за използване на Гоблен на Български и техните преводи на Румънски

Животите ни са гоблен.
Vieţile noastre sunt o tapiserie.

Гоблен и жакард- използвани за модели, малко по-скъпи, имат по-голяма износоустойчивост;
Tapiserie și jacquard- folosit pentru modele un pic mai scump, are o rezistență mai mare la uzură;

Втората е изработена в златна нишка на гоблен и изобразява Христос Спасителя,
Cea de-a doua este lucrată în fir de aur pe goblen și îl reprezintă pe Mântuitorul Hristos,

Интериорът на къщата на класиката трябва да е пълен с мебели с тапицерия от гоблен, жакард, кадифе,
Interiorul casei clasicului trebuie să fie plin de mobilier cu tapițerie din tapiserie, jacquard, catifea, velur,

Френски гоблен от XVII в., които е бил изтъкан в двора на Луи XIV.
O tapiţerie franţuzească din secolul al XVII-lea, care a fost ţesută la curtea lui Ludovic al XIV-lea.

Втората е изработена в златна нишка на гоблен и изобразява Христос Спасителя, в чиито крака
Cea de-a doua este lucrata in fir de aur pe goblen si il reprezinta pe Mantuitorul Hristos,

други конци гоблен с игла и конец, памук.
ornamenteaza pe aceasta tambur sau sutura alte tapiserie cu ac şi aţă de bumbac.

Гоблен за катерене на растения- удобно
Tapițerie pentru plantele de alpinism- un dispozitiv convenabil

Поръчай за 200. 00лв.+ Купете Гоблен RTO M645 Честита коледа
Trimite o comandă de 486.96L+ Cumpără Goblen RTO M645 sau alt un produs

жакард и гоблен, така че козината изглежда скъпо и луксозно.
jacquard și tapiserie, astfel încât haina arata scump și de lux.

велур, гоблен и стадо.
velur, tapițerie și turmă.

Многоцветен Гоблен.
Multicolor Tapiserie.

Гоблен Байо, картини на Рубенс,
Tapiseria de la Bayeux, câteva picturi de Rubens,

сложни фантазия панели, имитиращи рисуване или гоблен.
panouri complexe fantezie pictură care imită sau tapiserie.

И ако френски гоблен е оръжието на убийството ни,
Dacă tapiseria franţuzească e arma crimei,

възглавници, Гоблен, чанти и други твърди продукти.
perne, Tapiserie, pungi și alte produse solide.

Което идва да каже, че икономическата подбуда е само една нишка в обществения гоблен, който моят стан би изплел.
Vreau să spun că… motivul economic e doar un fir din tapiseria socială… pe care-o va ţese relatarea mea exemplară.

жизненоважен партньор в бизнес гоблен на Лос Анджелис.
un partener vital în tapiseria de afaceri din Los Angeles.

Животът и преживяванията ви на този план са ваше собствено творение, вашият жив гоблен, изтъкан от вашите собствени убеждения.
Viata voastra si experienta in acest plan este propria voastra creatie, tapiseria trairii voastre proprii, tesuta de credinta voastra individuala.

с настъпването на най-малката нужда, гоблен може да бъде безпрепятствено да се премахне.
cu debutul celei mai mici nevoi, tapiseria poate fi împiedicată să se îndepărteze.