ГОГОЛ - превод на Румънски

• gogol

Примери за използване на Гогол на Български и техните преводи на Румънски

Подозирам, че отмъщението му ще е да убие първоначалната мишена на"Гогол"- сенатор Джак Керигън.
Bănuiesc că răspunsul sau va fi să elimine ţinta originală a lui Gogol, senatorul Jack Kerrigan.

Един от примерите за това бе неотдавнашната постановка на Националния театър на Сърбия на комедийния шедьовър на Николай Гогол"Женитба" пред публиката в Тирана.
Un exemplu al acestui fenomen a avut loc recent la Tirana, unde Teatrul Naţional al Serbiei(NTS) a susţinut un spectacol al comediei"Căsătoria" de Nikolai Gogol.

имах предвид Марика, не Гогол.
Era vorba de Marika, nu de Gogol.

Например Като Ломб е започнала да изучава руски език с„Мъртви души” на Гогол и внушителен речник.
Katò Lomb a început să studieze rusa în baza romanului„Suflete Moarte” al lui Gogol și a unui dicționar.

Гогол разработва няколко ролеви модела(най-ярки- героите от„Мъртви души“), които са напълно актуални и до днес.
Iubirea specifică pentru omul mic(omul obișnuit); Gogol a dezvoltat mai multe modele de rol(cele mai strălucite sunt personajele din“Suflete moarte”), care sunt destul de relevante și în prezent.

Вторият том на стихотворението на Николай Гогол, пълната версия на Анна Ахматова на Анна Трифон,
Al doilea volum al poeziei de Nikolai Gogol, versiunea completă a"Trianonului rus" de Anna Akhmatova,

Докато е бил в ареста, той е искал да му бъдат доставени ягоди, телевизор и творби на Толстой и Гогол и е поискал да му бъдат изплатени дължимите му пенсии- на обща сума над 40 000 евро.
În timpul arestului, el a cerut căpşuni, un televizor şi cărţi de Tolstoi şi Gogol, şi a cerut achitarea pensiilor restante-- în valoare totală de peste 40 000 de euro.

Гогол потъва в непрекъснати молитви,
Gogol s-a retras în rugăciuni neîntrerupte,

както и сценичното изследване(Чехов, Гогол, Островски и съвременната руска драма),
Michael Cehov), și Studiu scenă(Cehov, Gogol, Ostrovski și drama modernă Rusă),

Гогол в"Авторската изповед" за написването на"Ревизор", казва:"Реших да събера в едно цялото зло в Русия,
Revizorul este o comedie despre care Gogol spunea:„am încercat să adun la un loc toate relele din Rusia,

Портрет“ на Гогол е много кратко резюме на„Портрет“- историята на Николай Василиевич Гогол Младият художник, живеещ в бедност,
Portretul” Gogol este un rezumat foarte scurt al„Portretului”- povestea lui Nikolai Vasilievici Gogol Tânărul artist care trăiește în sărăcie Chartkov,

тя заема междинна филогенетична позиция между два вида патици: гоголите и мерганарите.
ocupă o poziție filogenetică intermediară între două specii de rațe: gogoli și merganser.

Гогол Младият.
Gogol Tânărul.

Говорим за Гогол.
Te referi la Gogol?

Гогол е добре.
Gogol este în regulă.

Стрелецът е Гогол.
Trăgătorul e Gogol.

Гогол„ Портрет“.
Portretul” Gogol.

Гогол ме преследват.
Mă urmăreşte Gogol.

Гогол е добър.
Gogol a fost bun.

Гогол е опасен.
Gogol e periculos.