ГОЛФЪТ - превод на Румънски

• golful
• golf

Примери за използване на Голфът на Български и техните преводи на Румънски

Тогава се появи голфът.
Apoi a apărut jocul de golf.

Но когато си е вкъщи или е голфът, или компютърът.
Dar când e acasă, e la golf sau la computer.

И макар голфът все още да не е сред приоритетите в спорта
Şi, deşi golful nu este încă o prioritate în sectorul sportiv

Това е мечта, която се сбъдва за много ученици всяка година, защото голфът в Сейнт Андрюс остава верен на своите шотландски корени като игра за всички.
Este un vis care devine realitate pentru mulți studenți în fiecare an, deoarece golful de la St Andrews rămâne adevărat pentru rădăcinile sale scoțiene ca joc pentru toți.

Голфът винаги ми е изглеждал като спорт, който би допаднал на Грисъм.
Mereu golf Ma izbit ca un fel de sport care ar putea face apel la Grissom.

Друг приоритет за властите е голфът, защото голфърите предпочитат само да паднат
O altă prioritate pentru autorități este golful, deoarece jucătorii de golf preferă doar toamna

Голфът разполага с 2-литров, четирицилиндров, двигател с турбо,
Golf are un doi litri patru cilindri Turbo a motorului

Че бракът е отживелица… Че голфът е скучен, ако играеш само на
Ca căsătoria e o instituţie moartă… că golful e plictisitor

Голфът с предно предаване залепва добре на пътя,
Tracțiune față Golf este agata pe vesel bine

Но по принцип, в днешно време, голфът за мен е нещо като копане или оране.
Dar practic golful pentru mine în zilele noastre este ca şi aratul.

Значи Голфът е по-евтин за покупка
Deci, Golf este mai ieftin de a cumpăra

Не разбирам, Грег, ако голфът те прави нещастен,
Nu înţeleg, Greg. Dacă golful te face nefericit,

Да, но и Голфът се движеше при същите условия
Da, dar Golf a fost pe aceeași pista în aceleași condiții

Въпреки че голфът е забавен за някои хора,
Deşi golful este distractiv pentru unii, pentru fanii jocurilor Flash Minigolf,

Голфът е игра за хора с много търпение и необикновената сила на концентрация.
Golf este un joc pentru oameni cu foarte multa rabdare si o putere extraordinară de concentrare.

Сред оставащите три- голф, карате и софтбол, съветът одобрява голфът в резултат на консултация.
Dintre cele trei rămase(golful, karate și softballul), biroul a aprobat golful în urma unei consultări.

Играчка Голфът е единственият начин да се играе кръг в уюта на собствения си дом!
Toy Golf este singurul mod în care poți juca o rundă în comfortul casei tale!

се чудехме дали може би футболът и голфът губят чара(и публиката) поради прекомерно излагане.
ne-am întrebat dacă fotbalul și golful ar fi pierdut farmecul(și audiența) din cauza expunerii excesive.

Хамърхед"- без никакви драми и там, но Голфът- да, магическият му диференциал изкривява физиката.
Hammerhead- nu drame reale acolo, fie dar Golf- da, magia diferențial ocazional răsucirea fizica.

подобна на голф се е играла първоначално в Китай, други са на мнение, че голфът си е чисто европейска игра.
un joc asemănător unui golf a fost inițial jucat în China, în timp ce alții cred că golful este un joc pur european.