ГОСТУВАЩИ - превод на Румънски

• vizitează
• invitați
• vizita
• de oaspeți

Примери за използване на Гостуващи на Български и техните преводи на Румънски

Имаме над 250 преподаватели и гостуващи професори, които, като обучени адвокати,
Avem peste 250 de tutori și profesori care vizitează, care, ca avocați instruiți,

Хостинг гостуващи учени може да има много ползи, да бъде домакин на институции също,
Hosting oamenii de știință care vizitează poate avea multe beneficii de a găzdui instituții de asemenea,

както и да учат в среда на голям брой чуждестранни студенти и гостуващи преподаватели.
de a studia în mediul unui număr mare de studenți internaționali și profesori invitați.

разполага с лекции и семинари, предлагани от професори или гостуващи артисти, Книги за художници,
ateliere de lucru oferite de către profesori sau artiști vizita, Cărți artistice,

която включва специалисти по производство на филми и гостуващи експерти в областта…[-].
care include specialiști în producția de film și experți care vizitează în domeniu…[-].

да учат в средата на голям брой международни студенти и гостуващи професори.
de a studia în mediul unui număr mare de studenți internaționali și profesori invitați.

стратегията за учене и преподаване се допълват от гостуващи лекции и"живи" семинари за насърчаване на самостоятелното учене
predare sunt completate de cursuri de oaspeți și de ateliere"live" pentru a promova învățarea independentă și pentru a-și spori

научните изследвания сътрудничество и гостуващи програми професор.
colaborarea în domeniul cercetării și vizitează programe profesor.

която включва специалисти по анимация и гостуващи експерти в областта…[-].
care include specialiști în animație și experți care vizitează în domeniu…[-].

Да присъства на всички ведомствени семинари в областта на биологическите науки(официални представяния на гостуващи лектори; завършил студент семинари,
Participa la toate seminariile departamentale în Științe Biologice(prezentări formale ale vorbitorilor de vizită, seminarii student absolvent,

за стратегическата сигурност," каза Папандреу в Атина след среща с гостуващи представители на еврейската общност в Съединените щати.
a declarat Papandreou la Atena, după o întâlnire cu reprezentanţii comunităţii evreieşti din Statele Unite, aflaţi în vizită.

затова е по-добре да се отложат важни събития, гостуващи гости и други посещения до пълно излекуване.
este mai bine să amânați evenimente importante, vizitând oaspeții și alte vizite în masă până la vindecare completă.

в който курсовете са комбинирани с посещения на фирмата и беседи от гостуващи преподаватели.
în care cursurile sunt combinate cu vizite de companie și prelegeri, vizitând profesori.

Те доброволно предлагат услугите си като гостуващи преподаватели и гостуващи професори, като предоставят актуални и актуални перспективи,
Ei își oferă voluntar serviciile ca lectori invitați și profesori vizitatori, oferind perspective relevante

Затова си представете колко вълнуващо трябва да е преживяването на зрителите, които гледат играта на TJ Tatran Čierny Balog срещу гостуващи отбори, когато тя е прекъсвана от стар влак, който се движи из стадиона между трибуните и терена.
Imaginați-vă cât de emoționați erau spectatorii în timpul meciului dintre clubul TJ Tatran Čierny Balog și echipa oaspete, când jocul a fost întrerupt de apariția unei vechi locomotive, care se deplasa chiar de-a lungul stadionului, în spațiul dintre tribune și teren.

летни школи, гостуващи лекции и проекти от реалния живот ви извеждат от лекционната зала и започнете да правите разлика.[-].
lecții de oaspeți și proiecte reale vă scot din sala de curs și începeți să faceți o diferență.[-].

През 2015 г. нашият университет призна общо 294 гостуващи студенти, за да участва в селекция от повече от 120 учебни курсове, предлагани на чужди езици.
În anul 2015, Universitatea noastră a admis un total de 294 de studenți vizitați, care au participat la o selecție de peste 120 de cursuri de studiu în limbi străine.

В нея се представят гостуващи изложби с международно, национално и регионално значение
Aici sunt prezentate expozitii temporare cu semnificatie internationala,

редакторски агенции и гостуващи писатели от 35 различни държави.
agenţii editoriale şi scriitori invitaţi din 35 de ţări diferite.

Затова си представете колко вълнуващо трябва да е преживяването на зрителите, които гледат играта на TJ Tatran Čierny Balog срещу гостуващи отбори, когато тя е прекъсвана от стар влак, който се движи из стадиона между трибуните и терена.
Imaginați-vă cât de interesantă trebuie să fie experiența spectatorilor care urmăresc meciul jucat de echipa TJ Tatran Čierny Balog împotriva echipei vizitatoare, când jocul este întrerupt de un vechi tren cu aburi, care trece prin stadion între tribune și teren.