ГОТОВОТО - превод на Румънски

• finit
• gata
• finită
• finite

Примери за използване на Готовото на Български и техните преводи на Румънски

В готовото решение смесваме масла
În soluția finită, amestecăm uleiurile

зърнената структура на готовото парче е по-хомогенен.
structura de cereale piesei finite este mai omogenă.

По същата причина готовото лекарство трябва да бъде добре скрито на място, недостъпно за деца.
Din același motiv, medicamentul finit ar trebui să fie bine ascuns într-un loc inaccesibil pentru copii.

Рискове, които наистина придвижват архитектурата дори с всичките й грешки, в едно пространство, много по-добро от вечно повтаряната кухост на готовото.
Riscul care mişcă arhitectura cu adevărat chiar cu toate defectele sale, într-un spaţiu mult mai bun decât mult repetata întregire a unui lucru"de gata".

Свързваме готовото решение с останалите съставки
Legăm soluția finită cu celelalte ingrediente și țeseți pe rădăcini

В готовото лекарство памучна кърпичка се навлажнява
În medicamentul finit, o batistă de bumbac este umezită

достатъчно е да се използва готовото решение.
este suficient să utilizați soluția gata preparată.

времето за работа с готовото решение не трябва да надвишава час и половина.
timpul de funcționare cu soluția finită nu trebuie să depășească o oră și jumătate.

Готовото масло се съхранява в хладилника
Uleiul finit este depozitat în frigider

инсталирането не изисква специални знания и готовото формоване може да бъде закупено в онлайн магазина.
instalarea nu necesită cunoștințe speciale și gata de turnare poate fi achiziționată la un magazin online.

За да придадете приятен аромат на готовото ястие, можете да използвате специални подправки за приготвяне на пица.
Pentru a da o aromă plăcută vasului finit, puteți folosi condimente speciale pentru prepararea pizza.

влажност, както стаята, в която ще бъде поставено готовото легло.
în camera în care va fi așezat patul finit.

разтрошете го, добавете го към готовото тесто, разбъркайте го.
adăugați-o la aluatul finit, amestecați-l.

вкусът на готовото ястие напълно компенсира този недостатък.
gustul vasului finit compensează acest dezavantaj.

след което тя е готова да филтрира готовото масло.
după care este gata să filtreze uleiul finit.

Първите дни на диета е по-удобно да се придържате към готовото меню, няма да позволи да се обърка
Primele zile ale unei alimentații sunt mai convenabile pentru a adera la meniul gata, nu va permite confuzia

Готовото лекарство се приема на супена лъжица преди лягане и 20 минути преди закуска.
Medicamentul final este luat pe o lingura inainte de culcare si cu 20 de minute inainte de micul dejun.

На готовото покритие на гумите е необходимо да поставите 1-2 слоя покривен материал, който ще осигури хидроизолация.
Pe acoperirea finisată a anvelopelor trebuie să se pună 1-2 straturi de material de acoperiș, care va asigura impermeabilizarea.

Независимо дали започва с поръчковото или готовото, този хибриден стил има голямо обещание за редица научни проблеми.
Indiferent daca incepe cu custommade sau readymade, acest stil hibrid detine promisiune mare pentru multe probleme de cercetare.

Изсипете готовото сладко горещо в предварително стерилизирани буркани,
Turnați dulceața finală fierbinte în borcane sterilizate anterior,