ГРАНДИОЗНИ - превод на Румънски

• spectaculoase
• grandioase
• mari
• mărețe
• spectaculoasă

Примери за използване на Грандиозни на Български и техните преводи на Румънски

Не е въпросът за грандиозни работи.
Şi nu e vorba de lucruri măreţe.

Друго интересно решение за кухнята е използването на грандиозни тавани лампи
O altă soluție interesantă pentru bucătărie este folosirea lămpilor și a lustrelor de plafon spectaculoase, care disting plafonul,

Водолеят обича да мечтае и да планира грандиозни неща, но неговата енергия и търпение рядко са достатъчни, за да започне.
Vărsătorul adoră să viseze şi să planifice lucruri grandioase, însă energia şi răbdarea rareori îi ajunge pentru a începe măcar ce şi-a propus.

Височината на растението достига 90 см. Малките цветя се събират в грандиозни съцветия, които могат да бъдат с различни форми:
Înălțimea plantelor ajunge la 90 cm, flori mici sunt colectate în inflorescențe spectaculoase, care pot fi de diferite forme.

Много туристи очакват от това действие на грандиозни впечатления- битки за месо между влечуги
Mulți turiști se așteaptă de la această acțiune de impresii mari- luptă pentru carne între reptile

Играта е толкова завладяваща за своите красиви светове и грандиозни битки, вие ще забележите,
Jocul este atât de fascinant pentru lumile sale frumoase și spectaculoase bătălii, veți observa,

Започва няколко грандиозни строителни проекта- канала Linqyu,
A început câteva proiecte grandioase de construcție- Canalul Linqyu,

Нека си грандиозни планове се реализират,
Să planurile tale mărețe sunt realizate,

Сватбите на водния знак не са непременно грандиозни, както можете да си представите за знаци, които са толкова страстни за любовта.
Nunțile semnului de apă nu sunt neapărat spectaculoase, cum ați putea să vă imaginați de semne care sunt atât de pasionate de dragoste.

които бяха грандиозни и красиви, и не много скъпи.
care erau mari și frumoase și nu foarte scumpe.

Ние бяхме пълни с забавление и действие в своите грандиозни битки едновременни.
Am fost plin de distracție și de acțiune în luptele lor simultane grandioase.

серия от грандиозни паметници и милостив булеварди по маршрут през Париж от Лувъра до покрайнините на града.
o serie de monumente mărețe și bulevardele pline de har pe un traseu prin Paris de la Palatul Luvru la marginea orașului.

Там се натъкнахме на грандиозни пейзажи, впечатляващи планински масиви,
Am descoperit peisaje spectaculoase, munți impresionanți,

може да се случи на пистата, която искате(от сблъсквания грандиозни катастрофи, разбити превозни средства).
care se poate intampla pe pista pe care doriți(de la coliziuni accidente mari, defalcate vehicule).

с кой е Лео, защото един човек от Лъв не се страхува да обяви своята обич по много публични и грандиозни начини.
un om Leu nu se teme să-și declare afecțiunea în moduri foarte publice și grandioase.

толкова много пари… Използват те със скъпи играчки и грандиозни гледки.
jucăriile astea scumpe şi apartamentele cu privelişte spectaculoasă.

Нашите грандиозни амбиции са най-добрата гаранция,
Ambițiile noastre mărețe sunt cea mai bună garanție

Също така ви позволява да отпечатвате грандиозни визитки на вашия собствен принтер,
De asemenea, permite imprimarea cartilor de vizita spectaculoase pe propria imprimanta,

както и разработването и реализацията на грандиозни проекти се смятат за норма на живота в столицата.
dezvoltarea și implementarea proiectelor grandioase este considerată norma vieții în capitală.

То е поредният пример за това как някои колеги в залата са твърде нетърпеливи да направят грандиозни жестове с чужди пари.
Este un alt exemplu al modului în care unii dintre deputaţii acestui Parlament sunt dornici să facă gesturi mari cu banii altor persoane.