ГРАНУЛИТЕ - превод на Румънски

• granulele
• granule
• granulelor

Примери за използване на Гранулите на Български и техните преводи на Румънски

Предимството му е, че гранулите са доста меки,
Avantajul său este că granulele sunt destul de moi,

За технологията за студеното пресоване ние не използваме никакви изкуствени съставки за свързване на хранителни вещества в гранулите.
Pentru tehnologia de presare la rece noi nu folosim ingrediente artificiale pentru a lega substanțele nutritive în granule.

типа структурни мазилки и се прилага върху стената в няколко слоя, равно на дебелина спрямо гранулите в състава.
se aplică pe perete în mai multe straturi egale în grosime față de granulele din compoziție.

така че влагата да се разпределя равномерно в гранулите.
umiditatea să fie distribuită uniform în granule.

Следващият етап от алергичната реакция е преходът на хистамин към активната форма и излизането от гранулите в кръвта(процесът се нарича дегранулация на мастните клетки).
Următoarea etapă a reacției alergice este tranziția histaminei în forma activă și ieșirea din granule în sânge(procesul se numește degranularea celulară).

След две минути се повдига едната страна на абсорбиращите тъкани, за да се прехвърлят перлите или гранулите върху филтърните хартии отдолу
După două minute se ridică o latură a țesăturilor pentru a transfera perlele sau granulele dedesubt pe hârtiile de filtru,

който поради специалната форма на гранулите не е намерил своето приложение в градината.
care datorită formei speciale de granule nu și-a găsit aplicația în grădină.

преди първия прием гранулите се изливат с вода
înainte de prima doză de admisie, granulele se toarnă cu apă

Едно от основните предимства на гранулите е използването на сирене сиренето не е много подходящ за използване в насипно състояние.
Unul dintre principalele avantaje ale perlelor este utilizarea de brânză brânza nu este prea potrivit pentru utilizarea în vrac.

Любопитното бебе ще иска да го вкуси, докато гранулите могат да бъдат вредни за здравето, залепнали по стените на стомаха.
Un copil curios va dori să o guste, în timp ce granulele pot dăuna sănătății prin lipirea pe pereții stomacului.

кисело мляко, докато гранулите са цели.
piureul de mere sau cu iaurtul, în timp ce granulele sunt intacte.

молекулярните тегла PMMA гранулите могат да бъдат използвани в различни приложения.
masă moleculară microsferele de PMMA pot fi utilizate în diferite aplicații.

Таблетките или гранулите трябва да се вземат на интервали от 12 часа с мазни храни, които са приготвени с масло
Tabletele sau granulele trebuie luate la intervale de 12 ore fie împreună cu alimente cu conținut de grăsimi,

Повърхностната му употреба е най-често срещана; гранулите са разпръснати около растението,
Utilizarea sa la suprafață este cea mai comună, granulele sunt împrăștiate în jurul plantei,

Знаем, че гумите съдържат някои опасни химикали и че гранулите могат да отделят потенциално летливи вещества, които могат да бъдат вдишани,
Știm că anvelopele conțin anumite substanțe chimice periculoase și că granulele pot elibera substanțe potențial volatile care ar putea fi inhalate,

Отграничени от фина мембрана, гранулите са многобройни
Delimitată de o membrană fină, granulele sunt foarte numeroase

бихте могли да поръсете гранулите в горната част на почвата
ai putea presara granulele pe partea de sus a solului

за да се уплътнят перлите или гранулите, колкото е възможно по-плътно в тръбата.
de cinci ori, pentru a tasa perlele sau granulele cât mai mult posibil.

след това разбъркайте гранулите с почва и засадете цветето.
apoi se amestecă granulele cu sol și se plantează floarea.

в противен случай гранулите могат или да не изсъхнат,
în caz contrar granulele nu se pot usca