ГРИГОРЕ - превод на Румънски

• grigore

Примери за използване на Григоре на Български и техните преводи на Румънски

Първите разкопки са предприети през 1882 г. от Григоре Точилеску.
Primele săpături au fost întreprinse începând cu anul 1882 de către Grigore Tocilescu.

Седемте ранени бебета сега са в болницата"Григоре Александреску".
Ceilalţi şapte bebeluşi răniţi se află acum la Spitalul Grigore Alexandrescu.

Още веднъж, благодаря ти за статията, Григоре.
Inca o data multumesc pentru articol, domnule Striblea!

Те пяха под акомпанимента на Букурещкия симфоничен оркестър с диригент Константин Адриан Григоре.
Aceştia au fost acompaniaţi de Orchestra Simfonică din Bucureşti, dirijată de Constantin Adrian Grigore.

Построен през 1662 година от воеводата Григоре Гика, с последващи промени между 1784- 1794 година.
Construita in anul 1662 de Grigore Ghica voievod, cu transformari ulterioare intre anii 1784- 1794.

Построен през 1662 година от воеводата Григоре Гика, с последващи промени между 1784- 1794 година.
Construită în anul 1662 de Grigore Ghica voievod, cu transformări ulterioare între anii 1784- 1794.

През 1890 г. свещеникът Николае Григоре Арама създава сръбско селското смесено училище № 3 с градска програма.
În anul 1890 preotul Nicolae Grigore Aramă înfiinţează în Mahalaua Sârbească şcoala rurală mixtă cu program urban nr.

Драгош Григоре е твърд титуляр в националния отбор на Румъния,
Dragoș Grigore este un jucător puternic în echipa naţională a României,

върховенство на закона," каза пенсионерът Йоан Григоре за SETimes.
statul de drept", a declarat Ioan Grigore, un pensionar, pentru SETimes.

през 2011 г.,"Григоре Т.
în 2011, Universitatea„Grigore T.

През пролетта на 1825 година учителите Станцю Къпъцъняну и Григоре Плешояну, студенти на Георге Лазър
În primăvara anului 1825, dascălii Stanciu Căpățâneanu și Grigore Pleșoianu, elevi ai lui Gheorghe Lazăr

На 27 април 1832 г. Григоре Бранковяну умира
La 27 aprilie 1832 Grigore Brâncoveanu moare

повишаване на видимостта на Университета по медицина и фармация"Григоре Т.
creșterea vizibilității Universității de Medicină și Farmacie"Grigore T.

На 27 април 1832 г. Григоре Бранковяну умира и завещава цялото си богатство на жена си, Сафта Бранковяну.
La 27 aprilie 1832 Grigore Brancoveanu moare si lasa prin testament toata averea sotiei sale, Safta Brancoveanu;

предупреди на 17 май учен от института за морски изследвания"Григоре Антипа" в Констанца.
a avertizat un om de ştiinţă de la Institutul de Cercetare Marină"Grigore Antipa" din Constanţa în 17 mai.

Григоре Виеру"Прелестни в своята ясност и простота,
Versurile lui Grigore Vieru(1935-2009) sunt încântătoare în claritatea

г-н Симеон Николаев от Института за морско дело и рибарство"Григоре Антипа", доц. Виолин Райков от Института по океанология в България.
Directorul executiv al Agenției pentru Pescuit din România d-l Dimulescu, d-l Simeon Nikolaev de la Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare Marină„Grigore Antipa”.

Националният институт за морски изследвания и развитие“Григоре Антипа”, Констанца,
Institutul Naţional de Cercetare- Dezvoltare Marină“Grigore Antipa”, Constanţa,

Григоре, мисля, че този път си в грешка.
Gherman cred că a greșit de data aceasta.

Румънският управник Григоре Гика признава стойността му, като го прави свой частен секретар, където се занимава с проблемите на външната политика.
Domnitorul român Grigore Ghica i-a recunoscut valoarea numindu-l secretarul său particular unde se ocupa cu probleme de politică externă.