ГРИПЪТ - превод на Румънски

• gripa
• gripă

Примери за използване на Грипът на Български и техните преводи на Румънски

Не е грипът.
Nu-i răceală.

Тази година грипът се превърна в епидемия!
Fenomenul s-a agravat, anul asta devenind epidemie de gripa.

Хвана я грипът.
Ea a venit jos cu gripa.

Грипът уби него и майка му.
El şi mama lui au fost ucişi de gripă.

страдате от хронични- тогава грипът и настинките започват да се разпространяват
suferiți de cronice ale- atunci gripa și răcelile încep să treacă peste ele

Грипът е комплексен вирус, който може да мутира
Gripa este un virus complex care poate muta

Защото, когато всички видяха, че грипът се подкрепя от войски от Египет, субектите започват да се отдръпват малко по малко от Александър.
Căci atunci când toți au văzut că gripa a fost susținută de trupe din Egipt, subiecții au început să cadă puțin câte puțin de la Alexandru.

Днес, в обичайния епидемичен период, грипът засяга 10-30% от световното население всяка година,
Astăzi, în perioada obișnuită a epidemiei, gripa afectează 10-30% din populația lumii în fiecare an,

Грипът се предава от въздушни капчици,
Gripa este transmisă prin picături din aer,

Грипът е заболяване, което може да се разпространи бързо и се причинява от различни по вид щамове, които могат да се променят всяка година.
Gripa este o boala care se poate raspandi rapid si este provocata de diferite tipuri de tulpini care se pot schimba in fiecare an.

Ако грипът или АРИ може да започне със студили кашлица,
Dacă gripa sau ARI pot începe cu o răcealăsau tuse,

Грипът се характеризира с рязко повишаване на телесната температура до 38-39 градуса,
Gripa se caracterizează printr-o creștere accentuată a temperaturii corpului la 38-39 de grade,

Една трета от британците, че Грипът е просто лоша настинка,
O treime dintre britanici cred că gripa este doar un rău raceala,

Особено опасен е грипът за малки деца,
Gripa este deosebit de periculoasă pentru copiii mici,

Така че, ако грипът е причинен от грипния вирус,
Deci, dacă gripa este cauzată de virusul gripal, putem spune

Смята се, че без лечение грипът минава за една седмица,
Se crede că, fără tratament, gripa trece într-o săptămână,

за XX век това е грипът.
in secolul XX a aparut gripa.

В някои случаи се препоръчва приемането на Ergoferon за половин година за една таблетка за още шест месеца, ако грипът е дал усложнения на белите дробове.
În unele cazuri, se recomandă să luați Ergoferon timp de o jumătate de an pentru un comprimat timp de încă șase luni, dacă gripa a dat complicații plămânilor.

Простудата и грипът са най-честата причина за вдигане на температура при децата на всякаква възраст.
Racelile obisnuite si gripele sunt cele mai comune cauze pentru temperatura, la copiii de toate varstele.

Основната разлика е в това, че грипът и другите заболявания се характеризират с по-тежка и по-ярко изразено симптоматика.
Principala diferenţă este că de gripă şi alte boli, să ofere o mai multe simptome severe si pronunţată.