ГРОЗДОВА - превод на Румънски

• struguri

Примери за използване на Гроздова на Български и техните преводи на Румънски

които с удоволствие прерових боклука и намерил може на гроздова сода предпочитан от господин Рейнолдс.
a găsit o cutie de suc de struguri, preferat de dl Reynolds.

които отговарят на тези изисквания, не се смятат за частично ферментирала гроздова мъст, извлечена от стафидирано грозде.
care îndeplinesc aceste cerințe nu trebuie considerate drept must de struguri parțial fermentat extras din struguri stafidiți.

включително обогатени вина; гроздова мъст, различна от тази в позиция 2009, като изключва друга гроздова мъст от подпозиции 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 и 2204 30 98.
inclusiv vinurile alcoolizate; musturi de struguri altele decât cele de la poziţia 2009, cu excepţia celorlalte musturi de struguri de la subpoziţiile 2204 30 92 şi 2204 30 94, 2204 30 96 şi 2204 30 98 c.

На оператори, които използват концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от грозде,
(b) Operatorilor care utilizează must de struguri concentrat obţinut în întregime din struguri

Под арената се намира в подземни камери, с които те преди това служи гладиатори в момента си изложба"Маслиново и гроздова Истрия в древността", който се придружава от старите масло Mazin производство и амфори,
Mai jos Arena este situat în subteran o cu care gladiatori era deservită anterior acum în expoziţia sa"de măsline şi struguri Istria, în vremuri străvechi",

които могат да бъдат резултат по-специално от вноса на гроздов сок и на продукти на основата на гроздова мъст, този внос следва да се обвърже със заплащането на допълнително мито,
comunitare ce pot rezulta, în special, din importurile de sucuri de struguri şi de produse pe bază de must de struguri, ar trebui să se aplice o taxă suplimentară la importul de astfel de produse,

които са произвели вино от прясно грозде, от гроздова мъст или от частично ферментирала гроздова мъст,
vin din struguri proaspeţi, must de struguri sau must de struguri parţial fermentat,

декларират пред компетентните органи на държавите-членки своите стоковите запаси от гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст, ректифицирана концентрирана гроздова мъст и вино,
declară autorităţilor competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat

Е получен от гроздова мъст в процес на ферментация,
Este obținut din must de struguri în fermentație sau vin

Плодови сокове(с изключение на гроздов сок и гроздова мъст от подпозиции 2009 61 и 2009 69, и сок от банани от подпозиция 2009 80)
Ex 2009 Sucuri de fructe(excluzând sucul de struguri şi mustul de struguri de la subpoziţiile 2009 61 şi 2009 69 şi sucul de banane de la subpoziţia ex 2009 80)

(94) Справедливо е производителите да получат пълната цена, ако те не са повишили алкохолното съдържание на никоя част от своето производство на трапезно вино чрез добавка на захароза или на концентрирана гроздова мъст, за което са получили помощ по член 34 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Este echitabil să se prevadă ca producătorii să poată primi preţul întreg, dacă nu au procedat la creşterea tăriei alcoolice pentru nici o parte a producţiei lor de vin de masă prin adaos de zaharoză sau de must de struguri pentru care au beneficiat de ajutorul prevăzut la art. 34 din Regulamentul(CE) nr.

концентрираната гроздова мъст за износ или за производство на гроздов сок, считано от първия ден на петия месец от складирането.
mustul de struguri şi mustul de struguri concentrat la export sau pentru producerea sucului de struguri din prima zi a celei de-a cincea luni de stocare.

наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки,
turnarea de vin sau de must de struguri peste drojdie, tescovină de struguri

частично ферментиралата гроздова мъст, предназначени за пряка консумация от човека,
şi musturile de struguri în fermentare, destinate consumului uman direct

(12) Частично ферментирала гроздова мъст, получена от стафидирано грозде„Гроздова мъст в процес на ферментация, получена от стафидирано грозде“, означава продукт, получен от частичната ферментация на гроздова мъст от стафидирано грозде,
Mustul de struguri parțial fermentat extras din struguri stafidiți„Mustul de struguri parțial fermentat extras din struguri stafidiți” înseamnă produsul obținut prin fermentarea parțială a mustului de struguri obținut din struguri stafidiți,

буква б в случаите, когато географското ограничение за производството на гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, посочено в тази точка, стане причина за нарушаване на конкуренцията, може да се вземе решение за разширяване на отпускането на помощ за гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, произведени в други райони на Общността, различни от зона С ІІІ.
restricţia geografică legată de producţia de musturi de struguri şi de musturi de struguri concentrate prevăzută la litera respectivă duce la denaturarea concurenţei, se poate decide extinderea acordării acestui ajutor la musturile de struguri şi la musturile de struguri concentrate produse în alte regiuni ale Comunităţii decât în zonele C III.

концентрираната гроздова мъст, младите вина в процес на ферментация
musturile de struguri concentrate, vinurile noi aflate încă în fermentaţie

гроздова мъст,"> частично ферментирала гроздова мъст и/ или прясна гроздова мъст с ферментация, пресечена чрез добавка на алкохол, определени от законодателството на Общността.
eventual adiţionate cu must de struguri, cu must de struguri parţial fermentaţi şi/sau cu must proaspăt oprit din fermentaţia alcoolică, definite de legislaţia comunitară.

захароза, гроздова мъст, ректифицирана концентрирана гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст.
mustul de struguri, mustul de struguri concentrat rectificat şi mustul de struguri concentrat.

евентуално с добавяне на гроздова мъст и/или на ферментирала гроздова мъст;
eventual cu un adaos de must de struguri şi/sau must de struguri fermentaţi parţial";