ГРЪМНАЛА - превод на Румънски

• explodat
• împuşcat
• împuşc

Примери за използване на Гръмнала на Български и техните преводи на Румънски

Върнал се, драснал клечката и гръмнала в лицето му.
S-a întors, a aprins chibritul şi i-a explodat în faţă.

Не тя го е гръмнала.
Nu ea l-a impuscat.

Какво щеше да стане с нас, ако беше гръмнала?
Ce s-ar fi întâmplat dacă ne-ar fi lovit?

Вчера получих сигнал за гръмнала газова бутилка във фабрика в Тонгсадонг.
Am fost anunţaţi ieri că la fabrica din Tongsadong a explodat un rezervor de gaz.

Добре, виж, съжалявам, че микровълновата е гръмнала, но ще трябва да се справиш сама?
Okay, uite, îmi pare rău că a explodat cuptorul, dar va trebui să te descurci de una singură, bine?

Мери Алис се е гръмнала. Май така правят всичките ти жени.
Mary Alice s-a împuşcat, lucru la care par să recurgă toate soţiile tale.

че е гръмнала бомба.
o bombă a explodat.

И не искам да се изправям пред Сената в обяснения кого е чукала Кери, когато бомбата е гръмнала.
Nu vreau ca eu să fiu acela ce va sta în faţa Senatului explicând cu cine şi-o trăgea Carrie când a explodat bomba.

едната крушка наскоро е гръмнала, другата няма да работи още дълго.
o lampă tocmai a explodat, cealaltă o va urma la scurt timp.

Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.
Holul era înalt cam de 6 etaje si arăta ca si cum o bombă ar fi explodat acolo.".

Мисля, че някой е стоял в тази стая много близо до бомбата, когато е гръмнала.
Cred că cineva stătea în camera foarte aproape de bomba când a explodat.

Мисля че бомбата на One Wilton се е повредила и е гръмнала по- рано, и други бомби предстоят много скоро.
Cred că bomba de la One Wilton a funcţionat cu întreruperi şi s-a declanşat mai devreme, şi alte bombe sunt pe cale să explodeze cât de curând.

Ако беше гръмнала, щяхме да събираме парчета от раптора
Dacă se declanşa, am fi adunat bucăţi de oameni

както изглежда е гръмнала бомба… В общинската болница.
se pare că s-a declanşat o bombă la spitalul municipal Valour.

пушката е гръмнала случайно, когато е паднала.
arma ţi s-a descărcat accidental în cădere. Aşa că.

камериерката… тя нали е сицилианка… взела един пищов и го гръмнала.
stii… avea o pusca si l-a împuscat.

Бих те гръмнала в коленете, но може да взривиш бомбата,
Te-aş împuşca în rotule, dar ai putea detona bomba,

Мама има много тежък ден и се опитва да се справи, а вие бихте могли много да помогнете като кротко седнете с пастелчетата и листчета и нарисувате една хубава картинка на мама с гръмнала глава, а победителят ще получи сладолед.
Mami are o zi foarte grea si incearca sa nu greseasca si voi m-ati putea ajuta daca stati jos in liniste cu creioanele si hartia si desenati un portret frumos al capului meu explodand si castigatorului ii voi da o inghetata.

която за щастие не гръмнала. А във Фанинг Хед бомбардировка от Антрим е покосила важна аржентинска особа.
care, din fericire, n-a explodat, şi acolo, în Fanning Head, bombardamentul Antrim-ului a distrus o poziţie Argentiniană.

Телевизорът гръмна.
Televizorul a explodat.