ГУАНТАНАМО - превод на Румънски

• guantanamo
• guantánamo
• gitmo

Примери за използване на Гуантанамо на Български и техните преводи на Румънски

Ще те изпратят във военноморска база в Куба. Нарича се Гуантанамо.
Vei fi transferat la o bază navală din Cuba numită 'Gitmo'.

Значи не е Гуантанамо?
Deci nu e la Gitmo?

Типичен пример за това е изразената в доклада готовност за приемане на затворници от Гуантанамо в ЕС, ако САЩ поискат това.
Disponibilitatea exprimată în raport de a accepta prizonieri de la Guantanamo în UE, în cazul în care SUA va cere acest lucru, este un exemplu tipic.

Сега, можете да ме закара до Гуантанамо и ме измъчва, Но и двамата знаем,
Acum, mă poţi duce la Gitmo şi să mă torturezi, dar amândoi ştim

Реда представлява двама затворници от Гуантанамо, той и студентите му защитават петима клиенти тук в Ню Йорк по обвинения за тероризъм.
Reda reprezintă doi prizonieri de la Guantanamo, și el și elevii săi apără cinci clienți aici, în New York la terorism.

Военноморската база"Гуантанамо", обхваща 116 квадратни километра от западните
Baza navală, poreclită„GTMO” sau„Gitmo”, acoperă 116 km² pe malurile de est

Плавателен съд на 21 мили югоизточно, от залива Гуантанамо, тук е Щатски боен кораб 151 сигнализираме ви на канал 16.
Nava de la 21 mile sud-est, Guantanamo Bay, aici este nava de război 151 a US Navy, care vă apelează pe canalul 16.

Реинтегриране на задържаните от Гуантанамо- Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране
Repatrierea şi reinstalarea deţinuţilor de la Guantanamo- Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportul

черна дупка в Гуантанамо.
întunecată gaură din Gitmo.

Г-н Бреслин, след Гуантанамо, агенцията търси алтернативни места. Те може да са затвори за някои хора са жалки престъпления.
Dle Breslin, după Guantanamo, agentia caută locuri alternative în care pot închide acele persoane care sunt pătate de delicte josnice.

Сред тези файлове са видео записи на Амир Хасан Разпити, като в Гуантанамо.
Printre acele fişiere se aflau şi documente care cuprindeau interogatoriile lui Amir Hassan de la Gitmo.

щракване Приключенски игри е да помогне на Обама бягство от Гуантанамо и да се спре Буш зли планове.
faceţi clic pe aventura jocuri este de a ajuta Obama scape de la Guantanamo şi a opri planurile de Bush rău.

Видиш ли се с Ел Шефа си, обади ми се, или ще закопчая него за следващият полет до Гуантанамо.
Îndată ce dai de El Jefe, sună-mă, sau îi rezerv un loc pentru următorul zbor spre Gitmo.

ще си късметлия ако само те затворят в Гуантанамо, доживот.
vei fi doar închis la Guantanamo pentru tot restul vieţii tale.

бъде хванат и изпратен в Гуантанамо.
e prins, şi trimis la Guantanamo.

това означава, че нямате права, а държавата може да ви третира така, както третира терористите в Гуантанамо Бей.
guvernul vă poate trata la fel ca el tratează teroriștii care sunt deținuți la Guantanamo Bay.

Решението, взето от Президента на САЩ Барак Обама, да закрие центъра за задържане Гуантанамо, е със символично значение за целия демократичен свят.
Decizia preşedintelui american Barack Obama de a închide închisoarea de la Guantanamo are o însemnătate simbolică pentru întreaga lume democratică.

От 779 затворници, задържани в Гуантанамо, само трима са осъдени за някакви нарушения.
Din cei 779 de prizonieri care au fost reţinuţi în Guantanamo Bay, doar 3 mai fuseseră condamnaţi pentru vreo infracţiune.

Френският вестник„Льо Фигаро” отбелязва, че изтезанията в Гуантанамо отново са в дневния ред на френската съдебна система.
Le Figaro: Torturile din Guantanamo din nou pe ordinea de zi a sistemului judiciar francez.

Но вместо това нареди да ни пратят отново в Гуантанамо… Където щяха да ни принудят да духаме на Големия Боб.
Dar în schimb ne-a aranjat să fim trimişi înapoi în Guantanamo Bay unde am fi obligaţi să-i sugem scula groasă lui Big Bob.