ГУТЕРИШ - превод на Румънски

• guterres
• secretarul general al ONU
• guterres în deschiderea summitului

Примери за използване на Гутериш на Български и техните преводи на Румънски

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш е"много разтревожен" от развоя на събитията в Североизточна Сирия,
Secretarul general al ONU Antonio Guterres este"foarte îngrijorat" de evoluțiile din nord-estul Siriei,

заяви Гутериш, отнасящи се до процеса, чрез които са бежанци в една страна,
a afirmat Guterres, referindu-se la procesul prin care refugiatii aflati intr-o tara,

призовават генералния секретар на ООН Антонио Гутериш"да предприеме ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия".
apel către secretarul general al ONU, Antonio Guterres, să pună capăt„acestei tragediiumane”.

призовават генералния секретар на ООН Антонио Гутериш"да предприеме ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия".
Secretarului General al ONU, Antonio Guterres să ia„măsuri eficiente pentru a pune capăt tragedieiumane”.

за подкрепа на усилията на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш“да инициираме ефективна, смислена реформа”.
secretarului general al Națiunilor Unite, Antonio Guterres, pentru„a iniția o reformă eficientă și substanțială” a organizației pe care o conduce.

В писмо, адресирано до 37 000 служители в секретариата на ООН и получено от информационната агенция AFP, Гутериш заяви, че трябва да се предприемат неуточнени„допълнителни мерки за спиране на пропастта“, за да се осигурят изплащане на заплати и права.
Într-o scrisoare destinată celor 37.000 de angajați de la secretariatul ONU, scrisoare care a fost văzută de ziariștii de la AFP, Guterres a afirmat că„ar trebui să fie luate„măsuri suplimentare” pentru a asigura plata salariilor și a celorlaltedrepturi”.

Гутериш: Миграцията е положителен глобален феномен.
António Guterres susţine că migraţia este un fenomen global pozitiv.

Първи за момента е португалският кандидат Антонио Гутериш.
Pe primul loc rămâne candidatul portughez Antonio Guterres.

Гутериш призова за защита на цивилното население
Guterres a făcut apel la protejarea civililor

Главният секретар на ООН Антонио Гутериш призова за намаляване на….
Secretarul general al Naţiunilor Unite, Antonio Guterres, a făcut apel pentru diminuarea….

Гутериш полага усилия за подобряване на дейностите и намаляване на разходите.
Guterres a depus eforturi pentru a îmbunătăți operațiunile ONU și pentru a tăia din costuri.

Посещението на Гутериш в Русия ще продължи два дни.
Vizita lui Igor Dodon în Rusia va dura trei zile.

Гутериш също така признал неспособността на ООН да разреши конфликта в Сирия.
Guterres a recunoscut, de asemenea, incapacitatea Națiunilor Unite de a soluționa conflictul sirian.

Антонио Гутериш е на път да стане новия генерален секретар на ООН.
Antonio Guterres este favorit pentru a deveni noul secretar general al ONU.

Гутериш: Съществено важно е провеждането на надеждно разследване на убийството на Хашоги.
Guterres consideră”absolut esenţială” o anchetă”credibilă” cu privire la asasinarea lui Khashoggi.

Гутериш: Страните в ООН да си сътрудничат повече в борбата с тероризма.
Guterres îndeamnă membrii ONU să coopereze mai mult în lupta împotriva terorismului.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш осъди нападението,
Secretarul general al Națiunilor Unite, Antonio Guterres, a condamnat atacul,

Гутериш планира да назначи норвежеца Геир Педерсен за специален представител на ООН за Сирия.
Guterres intenţionează să-l numească pe Geir Pedersen emisar al ONU pentru Siria.

заяви Гутериш.
a afirmat Guterres.

Социалистът Гутериш в продължение на десет години беше върховен представител на ООН за бежанците.
Guterres a servit timp de un deceniu în poziţia de Înalt Comisar al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi.