ГЪРЧ - превод на Румънски

Примери за използване на Гърч на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

може да предизвика странни халюцинации, обикновено преди гърч.

cauzeaza halucinatii bizare si de obicei inaintea unei convulsii.

Кървава кашлица и гърч, множество ожулвания

Hemoptizie şi convulsii, multiple julituri

Гърчове, фебрилен гърч*, бенигнена интракраниална хипертензия,

Convulsii, convulsii febrile*, hipertensiune intracraniană benignă,

През следващите 3-6 месеца, подлежащи на продължителна употреба на лекарството, намалява или напълно изчезва дифузен гърч.

În următoarele 3-6 luni, sub rezerva utilizării continue a medicamentului, gusa difuză scade sau dispare complet.

Тежка форма на токсичен гърч, която причинява постоянни промени във вътрешните органи или усложнява от психоза;

O formă severă de goiter toxic care a provocat modificări persistente în organele interne sau complicată de psihoză;

мозъчен кръвоизлив и гърч.

hemoragie cerebrală şi convulsii.

за дифузен токсичен гръклян, тиреотоксична криза, той се използва заедно с препарати от радиоактивен гърч.

criza tirotoxica si este de asemenea folosita impreuna cu preparatele de gusa radioactiva.

Повишено усещане за миризма се забелязва при неврологични разстройства, дифузен гърч, промени в хормоналния фон,

Creșterea simțului mirosului este observată cu tulburări neurologice, goiter difuz, modificări ale fondului hormonal,

Едновременното приемане на Quinsair с тези лекарства може да увеличи риска от пристъп(гърч).

Administrarea Quinsair în același timp cu aceste medicamente ar putea crește riscul de apariție a unei crize convulsive(convulsii).

Съобщавани са някои неврологични нарушения с късно начало(хипертония, гърч, абнормално поведение).

Au fost raportate şi anumite tulburări neurologice cu debut întârziat(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

някои късно появяващи се неврологични нарушения(хипертония, гърч, абнормално поведение).

unele tulburări neurologice tardiv(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Съобщавани са и някои къснопоявяващи се неврологични нарушения(хипертония, гърч, абнормално поведение).

S- au raportat unele tulburări neurologice cu debut tardiv(hipertonie, convulsii, tulburări de comportament).

респираторна депресия и гърч.

depresie respiratorie și convulsii.

Защо се появява дифузен нетоксичен гърч, за симптомите, диагностичните признаци

Despre motivul pentru care există un buruier netoxic difuz,

В редки случаи фебрилният гърч може да продължи повече от 15 минути и да предизвика други отклонения.

În cazuri rare, o convulsie febrilă poate dura mai mult de 15 minute sau poate prezenta alte anomalii.

И с нарастването на щитовидната тъкан се развива гърч, който може да стисне трахеята

Și odată cu creșterea țesutului tiroidian, se dezvoltă un buric, care poate stoarce traheea

Ако имате или някога сте имали гърч(наричан още припадък или конвулсия).

Aveţi sau aţi avut vreodată o criză convulsivă(cunoscut şi sub numele de atac convulsiv sau convulsii).

Играех билярд с един приятел, когато ме обхвана ужасяващ гърч, след който останах сакат и почти сляп.

Jucam biliard cu un prieten când am fost lovit de o criză catastrofală care m-a lăsat paralizat și aproape orb.

може да предизвикат гърч(вж. точка 4.8).

pot declanșa crize convulsive(vezi pct. 4.8).

диафореза, гърч и амнезия.

diaforeză, crize convulsive şi amnezie.