ДАЙСЪН - превод на Румънски

• dyson

Примери за използване на Дайсън на Български и техните преводи на Румънски

Дайсън изчислил, че ядрените странични продукти от всяко изстрелване биха могли да предизвикат ракови заболявания с фатален изход при десет души.
Dyson a estimat că emisiile nucleare secundare ale fiecărei lansări ar putea provoca îmbolnăvirea de cancer la zece persoane.

За мен означава, че г-н Дайсън не може да е държал правата отвертка в ръка,
Pentru mine înseamnã cã domnul Dyson nu ar fi putut avea acea ºurubelniþã în mânã,

И ако ви кажа, че г-н Дайсън ви е продал за да го пуснат от затвора, няма ли да имате,
ªi dacã þi-aº spune cã domnul Dyson te-a vândut pentru a ieºi din închisoare,

Може би като е решил да убие г-н Дайсън с гилотината, за да изглежда като нещастен случай, вместо да го застреля.
Poate cã atunci când a decis sã-l omoare pe Dl. Dyson cu ghilotina fãcând sã arate ca fiind un accident în loc de crimã.

Физикът Фриймън Дайсън предлага да започнем да търсим живот на луните на Юпитер,
Fizicianul Freeman Dyson sugerează să începem să cautam forme de viață pe lunile lui Jupiter

Основателят на марката е Джеймс Дайсън, който започва своята дейност през 1992 г.
Fondatorul mărcii este James Dyson, care și-a început activitatea în 1992,

През 20 в. физик на име, Фриймън Дайсън, създава теория според която огромна куха сфера би могла да се построи около звезда.
In secolul 20, un fizician, pe nume Freeman Dyson, a emis o teorie cum ca o enorma sfera invizibila ar putea fi construita in jurul unei stele.

Дани Дайсън, син на изобретателя Майлс Дайсън, е лицето на"Сайбърдайн"
Danny Dyson, fiul inventatorului Miles Dyson e imaginea Cyberdyne

този цитат на физика Фрийман Дайсън не е преувеличено твърдение.
această afirmație a fizicianului Freeman Dyson nu e deloc o hiperbolă.

казва Фрийман Дайсън, професор по изследователска физика в Принстънския университет в Ню Джърси.
mister este total imprevizibila, spune Freeman Dyson, fizician la Universitatea Princeton.

Ще последвам Дайсън в битка, защото знам, че мога да му вярвам.
O sa îl urmez pe Dyson în lupta, pentru ca stiu ca ma pot încrede în prietenul meu.

Няма ме пет минути и Дайсън се оказва татко,
Lipsesc puţin şi Dyson devină tată,

Защо отведоха само Дайсън, щом и двамата нарушихме закона, като спахме заедно?
De ce l-au luat numai pe Dyson când amândoi am violat legea culcându-ne împreună?

Новото гадже на Дайсън е милиардер,
Deci noua iubită a lui Dyson e miliardară

Благодаря, че накара Дайсън да ме измъкне, имах нужда от свеж въздух.
Mersi că l-ai trimis pe Dyson să mă scoată din clădire. Aveam nevoie de aer proaspăt.

Ние ще ги доведем тук, ти ще взривиш Дайсън и ще я пратим веднага обратно.
Îi aducem aici, tu îl omori pe Dyson şi o trimitem pe ea înapoi imediat.

Тези момчета, които охраняват каквото и да е това място изглеждат като момчетата, които отвлякоха Дайсън.
Acei tipi pazind orice ar fi locul ala arata ca tipii care l-au luat pe Dyson.

се опитваше да помогнеш да извадим Дайсън извън лагера.
Vreau să-l salvăm pe Dyson.

Че щом мога да взема твоя диск, ще се справя и с Дайсън.
Dar m-am gândit că, dacă ai vedea că pot face rost de discul tău, aş putea să fac rost şi de a lui Dyson.

В лекция за ТЕД, Фрийман Дайсън предсказа, че децата ще могат да създават нови организми толкова лесно, колкото неговото поколение играело с комплекти за химия.
Freeman Dyson, într-o prezentare la TED, a prezis că noile generații de copii vor proiecta și crea organisme noi la fel de ușor cum se juca generația lui cu setul de experimente de chimie.