ДАНАИЛ - превод на Румънски

• daniel
• danail

Примери за използване на Данаил на Български и техните преводи на Румънски

поддържат горното разбиране за 70 седмици в Данаил.
punct de vedere în ceea ce priveşte cele 70 de săptămâni din Daniel.

в опита си да свържат Данаил 8 с Данаил 9, твърдят,
în încercarea lor de a uni Daniel 8 și Daniel 9, au afirmat

информационните технологии и съобщенията Данаил Папазов, министър-председателят на Румъния,
Tehnologiei Informatice și Comunicaţii Danail Papazov, primul-ministru al România,

организирани в трансграничния регион Русе- Гюргево в периода 16- 20 юни 2014 година под патронажа на министъра на транспорта на Република България г-н Данаил Папазов и министъра на транспорта на Република Румъния Дан-Коман Шова, които ще вземат участие във форума.
festivitati organizate in regiunea transfrontaliera Ruse-Giurgiu in perioada 16- 20 iunie 2014 sub egida Ministerul Transporturilor al Republicii Bulgaria dl Daniel Papazof si minstrul Transporturilor din Romania dl Dan Coman Sova, care vor participa la forum.

организирани в трансграничния регион Русе- Гюргево в периода 16- 20 юни 2014 година под патронажа на министъра на транспорта на Република България г-н Данаил Папазов и министъра на транспорта на Република Румъния Дан-Коман Шова, които ще вземат участие във форума.
festivitati organizate in regiunea transfrontaliera Ruse-Giurgiu in perioada 16- 20 iunie 2014 sub egida Ministerul Transporturilor al Republicii Bulgaria dl Daniel Papazof si minstrul Transporturilor din Romania dl Dan Coman Sova, care vor participa la forum.

Лъвовете- Данаил.
Leilor- Daniel.

Книгата на Данаил.
Cartea lui Daniel.

Пророк Данаил имаше видение.
Profetul Daniel a avut o viziune.

Данаил е моят главен съветник.
Daniel este consilierul meu şef.

Този път Данаил не е разочарован.
De data aceasta, Daniel n-a mai fost dezamăgit.

Единият бил Данаил; другият бил Мойсей.
Unul a fost Daniel; altul a fost Moise.

Данаил, доколкото си спомням, е имал само вярата си.
Daniel, dupa cum imi amintesc, avea doar credinta sa.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profeţiile din capitolul unsprezece din Daniel aproape si-au atins împlinirea.

И някъде, мисля, че при Данаил, се говори за четвъртото кралство.
În Biblie, cred că în"Daniel" se vorbeşte de ce-a de-a patra împărăţie.

Но запазих това нещо в сърцето си.”/Данаил 7:28/.
Dar am păstrat cuvintele acestea în inima mea.”"- Daniel 7 v1-28.

Забележете, че Данаил казва:„сърцето му ще бъде срещу светия завет”.
Trebuie remarcat că Daniel spune că„ inima sa va fi contra legământului”.

Светлината която Данаил получи директно от Бога беше даден специално за тези последни дни.
Lumina pe care Daniel a primit-o direct de la Dumnezeu a fost data in mod special pentru aceste zile de pe urma.

В тази обстановка Данаил вижда видение, в което овен
În acest cadru, Daniel a avut o viziune în care un berbec

Глави 2-7 описват съня на Навуходоносор, който само Данаил можел правилно да разтълкува.
Capitolele 2-7 consemnează că Nebucadnețar a avut un vis pe care numai Daniel l-a putut tâlcui în mod corect.

Данаил започва да се моли Бог да удовлетвори желанието му да разбере тази част от видението.
Aşa că Daniel începu să se roage ca Dumnezeu să-i răspundă la dorinţa lui arzătoare de a înţelege acea parte din viziune.