ДАНИИЛ - превод на Румънски

• daniel
• daniil

Примери за използване на Даниил на Български и техните преводи на Румънски

Гледайте това видео върху 2 глава от книгата Даниил, където Даниил обяснява съня на Навуходоносор.
Urmărește aici prezentarea video despre capitolul 2 din Cartea lui Daniel, în care Daniel tălmăcește visul lui Nebucadnețar.

Едва в края на духовно посветеното време на Даниил ангелът окончателно се отделил от демона и дошъл при Даниил..
Doar în momentul în care s-a încheiat timpul de concentrare spirituală a lui Daniel, îngerul în cele din urmă și-a croit drum și a venit la Daniel..

И после възвеличи Даниил и тримата му приятели, даде им най-високите държавни постове в своето царство.
Împăratul i-a promovat apoi pe Daniel și pe cei trei prieteni în poziții înalte în guvernul său.

Ангел Гавриил казал на Даниил точното време, когато щял да се появи Месията- обещаното„потомство“ от Битие 3:15.
Îngerul Gabriel i-a spus lui Daniel exact când avea să apară Mesia,„sămânţa“ promisă din Geneza 3:15.

Онези, които като Даниил откажат да се осквернят,
Aceia care, asemeni lui Daniel, refuzã sã se întineze,

Надявал се той, че Онзи, Който наситил Даниил в рова[11] сред лъвовете,
Căci el nădăjduind spre Acela Care a hrănit pe Daniil în groapă în mijlocul leilor,

Историята на Даниил и неговите млади другари е записана в страниците на Боговдъхновеното слово за полза на младежите от следващите векове.
Istoria lui Daniel şi a tovarăşilor lui a fost înregistrată pe paginile Cuvântului Inspirat, în beneficiul tinerilor de-a lungul veacurilor.

Историята на Даниил и неговите млади другари е записана в страниците на Боговдъхновеното слово за полза на младежите от следващите векове.
Povestea lui Daniel şi a tovarăşilor săi a fost reţinută în paginile Cuvântului Inspirat pentru binele tinerilor din toate generaţiile viitoare.

Обаче, примерите на Анна и Даниил илюстрират, че е възможно да бъдат погрешно разбрани
Însă exemplele lui Ana și a lui Daniel ne arată că e posibil să fii greșit înțeles

Бил с Даниил в ямата, затворил устата на лъвовете и го спасил от там.
A fost alături de Daniil în groapă şi a îngrădit gura leului, şi l-a izbăvit de acolo.

Тогава царят възвеличи Даниил и му даде множество големи подаръци и го постави за
Atunci împăratul l-a ridicat pe Daniel şi i-a dat multe daruri mari

И Даниил можеше да проумява всички видения
Mai ales însă a făcut pe Daniel priceput în toate vedeniile

Пророческото служение на Даниил започнало изведнъж докато той бил все още младеж.
Cariera de profet a lui Daniel a început în mod abrupt pe când era încă foarte tânăr.

Виждаме Даниил да изучава Библията,
Îl vedem pe Daniel reflectând asupra profeţiei lui Ieremia,

Тогава царят заповяда и доведоха Даниил и го хвърлиха в рова на лъвовете.
Atunci împăratul a poruncit şi au adus pe Daniel şi l-au aruncat în groapa leilor.

те търсели начин да дискредитират или унищожат Даниил.
de a-l discredita sau de a-l distruge pe Daniel.

светия град на Даниил(Ерусалим).
Daniel 9.24 sunt decretate asupra poporului lui Daniel(evreii) și"> asupra orașului sfânt al lui Daniel(Ierusalimul).

Антихристът ще направи 7-годишен завет за„мир“ с Израил(Исая 28:18; Даниил 9:27).
Anticristul va încheia cu Israelul un legământ de„pace" pentru șapte ani(Isaia 28.18, Daniel 9.27).

много желаел това, молел преподобния Даниил да изпроси от Бога желаното.
a rugat pe Cuviosul Daniil sa mijloceasca pentru el la Dumnezeu ca sa cistige ceea ce doreste.

разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил можеше да проумява всички видения и сънувания.
a făcut pe Daniel priceput în toate vedeniile şi în toate visele.