ДАНИЪЛ - превод на Румънски

• daniel
• danyal

Примери за използване на Даниъл на Български и техните преводи на Румънски

Магазинът е близо до дома на Даниъл Робинсън.
Magazinul era la o stradă depărtare-… de casa lui Daniel Robinson.

И сочи Даниъл.
Şi indică spre Daniel.

Чух Даниъл.
L-am auzit pe Daniel.

Няма да забравиш Даниъл.
Ţi-l vei aminti pe Daniel.

Ти си убил Даниъл!
Tu l-ai ucis pe Daniel!

Цялата история на Даниъл Брукс.
E toată povestea lui Daniel Brooks.

По-добре да приберем Даниъл.
Mai bine l-am sălta pe Daniel.

Тук сме заради Даниъл Фарадей.
Suntem aici din cauza lui Daniel Faraday.

Рут и Юда Пърл основаха фондацията Даниъл Пърл, която помага за разбирателството между културите чрез журналистика,
Ruth şi Judea Pearl au înfiinţat Fundaţia Daniel Pearl pentru a promova înţelegerea între culturi prin jurnalism,

Даниъл Сънджата Кондън(на английски:
Daniel Sunjata(născut Daniel Sunjata Condon,

само за да мога всеки ден да се връщам при теб и Даниъл.
doar să fiu capabil să mă întorc în fiecare zi la tine şi Danyal.

Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо, който се опитва да запази баланса в живота си без ментора г-н Мияги.
Acest lucru reia vechea sa rivalitate cu succesul Daniel LaRusso, care a lucrat pentru a mentine echilibrul in viata lui fara mentorul domnul Miyagi.

В своята книга"Емоционална интелигентност" Даниъл Гоулмън описва начина, по който миналите преживявания обуславят реакциите ни в настоящите ситуации.
În cartea sa,"Inteligența Emoțională", Daniel Goleman descrie modul în care experiențele trecute ne determină reacțiile în aceste situații.

легатът не беше мъж, както Даниъл каза.
cum a spus Daniel.

по- рано тази вечер Подслушвах как Марко разговаряше по телефона с Даниъл Грейсън.
în seara asta, l-am auzit pe Marco vorbind la telefon cu Daniel Grayson.

връзката й е била с Даниъл, вече няма да е заради пола.
a avut o aventură cu Daniel, nu mai e un caz legat de sex.

А преди Даниъл да ми каже имаше същия израз на лицето
Și chiar înainte de a lui Daniel mi-a spus,

Има хора, които искат Даниъл мъртъв, хора, които ръчно ще го убият, ако могат да се измъкнат после.
Sunt persoane aici care vor să-l vadă pe Daniel mort, care ar face-o chiar ei, dacă ar şti că pot scăpa cu fapta.

Дори и да се оптивах да те убедя да напуснеш Даниъл, щях да остана тук, с теб в Париж.
Chiar dacă încercam să te conving să-l părăseşti pe Daniel, aş fi putut rămâne aici cu tine, în Paris.

Какво ще кажеш да оставим Даниъл в колежа и да ти намерим жена?
Ce-ar fi să-l lăsăm pe Daniel în campus şi să mergem să-ţi găsim o nevastă?