ДАРФУР - превод на Румънски

• darfur
• darfour
• darfurul

Примери за използване на Дарфур на Български и техните преводи на Румънски

включително преходните области, Дарфур и Изтока.
inclusiv zonele de tranziție, Darfur și Estul.

Ще е необходимо да продължим да подкрепяме усилията за постигане на цялостен и справедлив мир в Дарфур, като се опитваме да осигурим положителен резултат от процеса на мирни преговори и да създадем условия, които позволяват на място реализирането на политически процес, базиран в Дарфур.
Trebuie să continuăm să sprijinim eforturile de a se ajunge la o pace dreaptă și cuprinzătoare în Darfur, încercând să asigurăm un rezultat pozitiv al procesului de negociere a păcii și să creăm la fața locului condiții care să permită un proces politic stabilit la Darfur.

престъпления срещу човечеството, извършени срещу суданския народ в Дарфур.
crimele împotriva umanității comise împotriva poporului sudanez în Darfur.

Судан Ал Башир- човекът, подведен под отговорност от Международния наказателен съд за жестокостите в Дарфур.
pe preşedintele Bashir al Sudanului, un om pus sub acuzare de Tribunal Penal Internaţional pentru ororile comise în Darfur.

Съвместно действие 2007/245/ОВППС на Съвета от 23 април 2007 година за изменение на Съвместно действие 2005/557/ОВППС относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур с цел включването на военна подпомагаща част за оказване на помощ за установяването на мисията на Африканския съюз в Сомалия(AMISOM).
Actiunea comuna 2007/245/PESC/23-apr-2007 de modificare a Acţiunii comune 2005/557/PESC privind acţiunea Uniunii Europene de sprijin civil şi militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan privind includerea unui element militar de sprijin care furnizează asistenţă pentru înfiinţarea Misiunii Uniunii Africane în Somalia(AMISOM).

И макар че за някои това може да изглежда несправедлив отговор на убийствата в Дарфур и на практика предоставя някаква форма на частичен имунитет, това ще отстрани главното действащо лице и ще спести на многострадалния народ на Дарфур още кръвопролития, ще даде възможност на Судан като държава да продължи напред.
Deşi acest lucru ar putea părea unora un fel de răspuns incorect în legătură cu crimele din Darfur, care oferă o formă de imunitate parţială, ar scoate din joc principalul protagonist, ar scuti greu încercata populaţie din Darfur să asiste şi la alte vărsări de sânge şi ar ajuta Sudanul să se dezvolte ca ţară.

и по-конкретно за Дарфур, където така спешно се нуждаят от помощ,
în special pentru regiunea Darfur, care are atâta nevoie de acești bani,

Онова, което е направило това движение е, че е изтръгнало от администрацията на Буш от Съединените щати, по време на огромно пренапрежение- военно, финансово, дипломатично- цяла серия от ангажименти към Дарфур, каквито не прави никоя друга страна в света.
Ceea ce a făcut această mişcare e că a extras de la administraţia Bush de la Statele Unite, într-un moment de eforturi masive-- militare, financiare, diplomatice-- o întreagă serie de angajamente faţă de Darfur pe care nici o altă ţară din lume nu le face.

Югославия и Дарфур, в този случай ще го предотврати в Западна Сахара
Iugoslavia și Darfur, îl va împiedica, în acest caz,

Като има предвид, че в Дарфур, и по-специално в Южен Кордофан
Întrucât cazurile de încălcare a drepturilor omului și de abuzuri la adresa acestora se intensifică în Darfur, în special în Kordofanul de Sud

особено в южната му част и в Дарфур и където реториката на международната общност, включително
în special în sud şi în Darfur, şi unde retorica întregii comunităţi internaţionale,

В десетилетието на Дарфур и Ирак, изказване като това може да ви изглежда между халюцинация и неприличие. Но ще се опитам да ви убедя,
În deceniul unui Darfur și al unui Irak o astfel de afirmație poate părea ca fiind undeva între halucinantă

В Дарфур.
În Darfur.

Босна Дарфур.
Nevinovați Darfur.

Дарфур, западен судан.
Darfur, vestul sudanului.

Децата на Дарфур.
Copiii din Darfur.

Специални части, Дарфур.
Special Ops, Darfur.

Едно за"Дарфур".
Asta pentru Darfur.

Тя е от Дарфур.
Ea e din Darfur.

Клуни си има Дарфур.
Clooney are Darfur.