ДАТСКОТО - превод на Румънски

• danez
• danemarcei
• daneză
• daneze
• din danemarca

Примери за използване на Датското на Български и техните преводи на Румънски

Датското председателство трябва да осъществи на практика решенията на Европейския съвет от декември, целящи засилване на бюджетната дисциплина
Preşedinţia daneză va trebui să pună în practică deciziile Consiliului European din decembrie 2011 referitoare la întărirea disciplinei bugetare

След напредъка, постигнат по време на датското председателство на Съвета, преговорите през тази есен навлизат във финалната си фаза.
În urma progreselor înregistrate în timpul președinției daneze a Consiliului, negocierile intră în fază finală în această toamnă.

през първата половина на следващата година датското председателство иска да разработи показатели в тази област със специален акцент върху изменението на климата.
în prima jumătate a anului viitor președinția daneză dorește să dezvolte indicatori în acest domeniu cu un accent deosebit pe schimbările climatice.

Основните цели на датското председателството са Европа да стане отговорна,
Eforturile președinției daneze s-au concentrat, în principal, asupra obiectivului unei Europe responsabile,

Датското право съдържа редица правила за изключителна компетентност,
Legislaţia daneză cuprinde mai multe norme cu privire la competenţa exclusivă care stipulează

Държи да изрази благодарност на датското председателство за неговия конструктивен подход по време на цялата процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година;
Dorește să mulțumească Președinției daneze pentru aportul său constructiv pe întreaga durată de derulare a procedurii de descărcare de gestiune 2010;

Датското общество предлага добро ниво на здравеопазването,
Societatea daneză oferă un sistem bun de îngrijire a sănătăţii,

За да спази датското законодателство, Cryos International Denmark вече не разпространява директно до частни адреси.
Pentru a se adapta legislației daneze, Cryos International Danemarca nu mai livrează direct la adresele private.

Датското председателство на Съвета разглежда различни варианти за по-нататъшно развитие на законодателния процес с оглед на постигането на споразумение между Европейския парламент,
Președințiile daneză și cipriotă ale Consiliului au testat diverse variante prin care să impulsioneze procesul legislativ în vederea armonizării pozițiilor Parlamentului European,

чиито услуги се използват за използване на по-голямата част от датското население.
ale cărei servicii sunt folosite pentru a utiliza majoritatea populației daneze.

последвалия приток на имигранти към Европа датското председателство желае да подобри управлението на външните граници на Съюза.
sosiţi la graniţele UE, preşedinţia daneză doreşte să amelioreze gestionarea frontierelor externe ale Uniunii.

параграф 6 от Споразумението датското уведомление създава взаимни задължения между Дания и Общността.
notificarea daneză creează obligații reciproce între Danemarca și Comunitate.

мюсюлмански училища, финансирани от датското правителство.
asociaţiile finanţate de contribuabilii danezi.

Хенрик се свързва с датското посолство в Германия, откъдето го съветват да съобщи за загубата в местната полицейска служба.
Henrik a contactat ambasada daneză din Germania, iar aceasta l-a sfătuit să meargă la secția locală de poliție pentru a declara pierderea permisului.

Тези констатации могат да се обяснят с факта, че датското население съкращава работното време,
Aceste constatări pot fi explicate prin faptul că populația daneză de lucru mai redusă,

Уебсайтът е предмет на датското законодателство и всеки спор ще бъде предявен пред датските съдилища.
Site-ul este supus legii daneze şi orice dispută va fi adusă în faţa instanţelor daneze.

Европейската комисия и датското председателство откриха днес в Копенхаген двудневна конференция,
Comisia Europeană și președinția daneză au deschis astăzi o conferință de două zile la Copenhaga,

Те обаче може да бъдат ползвани като важни елементи за тълкуване на датското законодателство.
Cu toate acestea, se poate recurge la acestea ca elemente importante pentru interpretarea legislației daneze.

Тълпата пред датското посолство в Лондон бе шумна и говорители заклеймиха карикатурите на Пророка Мохамед.
S-a strâns o mulţime gălăgioasă în faţa ambasadei olandeze din Londra, în timp ce oratorii condamnau caricaturile profetului Mohamed.

Датското председателство ще си постави за цел и създаването на нови работни места
Preşedinţia daneză se va distinge de asemenea prin voinţa de a crea locuri de muncă