ДВАДЕСЕТИ - превод на Румънски

• 20
• douăzeci
• al XX
• douăzecilea
• douăzecea

Примери за използване на Двадесети на Български и техните преводи на Румънски

Двадесети век свърши преди доста време,
Secolul 20 a trecut, dar nu am invatat

Без да знае, че сме на път да навлезем в най-огромната икономическа катастрофа, със сигурност през двадесети век.
Neştiind că urmează să intrăm sigur în cel mai mare dezastru economic din secolul douăzeci.

историята на Zelda и диагнозите на психичните заболявания се повтарят през двадесети век с много други артисти.
diagnosticul bolii psihice este repetat în secolul al XX-lea cu mulți alți artiști de sex feminin.

чрез предавателна кула или печатна преса такъв беше медийният пейзаж за нас през двадесети век.
Asta era peisajul mediatic asa cum l-am avut in sec 20.

Чувстваме се незначителни, както човек от неолита би се чувствал в присъствието на технологии от двадесети век.
Ne simțim copleșiți, așa cum s-ar simți un neolitic în prezența tehnologiei secolului douăzeci.

унищожаването на Европа от двадесети век.
distrugerii Europei secolului al XX-lea.

Синтетичната гума е произведена за първи път в Германия в средата на двадесети век и в днешно време различните видове и класове синтетична гума задоволяват по- голямата част от потреблението.
Cauciucul sintetic a fost produs pentru prima dată în Germania la mijlocul secolului 20, iar în prezent acesta acoperă majoritatea din necesarul de cauciuc.

Шилер и Лесинг, а от двадесети век- Брехт, Бьол и Грас.
Lessing iar din secolul douăzeci Brecht, Böll și Grass.

За първата една трета от двадесети век урантийци убиха повече хора, отколкото загинаха през цялата християнска епоха.
În cursul primei treimi a secolului al douăzecilea, urantienii au omorât mai mulţi oameni decât în decursul primelor nouăsprezece secole ale epocii creştine.

Намерен през двадесети век, светлинният диод е признат за устройства, произвеждащи радиация в посока на видимата светлина,
Găsit în secolul XX, LED-ul este evaluat pentru dispozitivele care produc radiații sub formă de lumină vizibilă, ultraviolete

Обратно през седемдесетте години на двадесети век, когато на пазара се появи инструменти на български производители, LBM е наречен"български".
Înapoi în anii șaptezeci ai secolului XX, atunci când piața a apărut instrumente ale producătorilor bulgari, LBM a fost numit"bulgar".

Даже в двадесети век човекът още не се е освободил напълно от това суеверие.
Nici chiar în secolul al douăzecilea, oamenii nu sunt în întregime eliberaţi de această credinţă superstiţioasă.

Двадесети на Вселената дава огромно количество знаци,
XX a universului dă o mare cantitate de semne,

След ужасните кървави бани на световните войни през първата половина на двадесети век, ние излязохме с една дори по-голяма решимост да почетем нашето споделено наследство.
În urma cumplitelor vărsări de sânge cauzate de războaiele mondiale din prima jumătate a secolului trecut, am simţit şi mai acut hotărârea de a ne onora moştenirea comună.

Днес, в двадесети век, жената се подлага на най-решаващото изпитание за цялата своя история!
Astăzi, în secolul al douăzecilea, femeia trece printr-o încercare decisivă a lungii sale existenţe în lume!

ЖУРНАЛИСТ: Футуристите казват, че двадесети и двадесет и първи век са родени в главата на Никола Тесла.
JURNALIST: Futuriştii spun că secolul XX şi secolul XXI s-au născut în capul lui Nikola Tesla.

Цивилизованите хора на двадесети век също следят техните флагове- емблемите на националното съзнание,
Popoarele civilizate ale celui de-al douăzecilea secol veghează ca drapelele lor, emblemele conştiinţei naţionale,

Монополи" е придобило популярност през двадесети век в много страни на света,
Monopoly a câștigat popularitate în secolul XX, în multe țări ale lumii,

И аз виждам Господ да се труди… в този момент от Двадесети Век… по начин… който хората възприемат.
SI il vad pe Domnul lucrand… in aceasta perioada a secolului douazeci… intr-un mod… la care, in mod ciudat, oamenii reactioneaza.

Съобщение: Двадесети доклад за напредъка по създаването на ефективен и истински Съюз на сигурност.
Comunicare: Al 20-lea Raport privind progresele înregistrate către o uniune a securității efectivă și autentică.