ДВАДЕСЕТИНА - превод на Румънски

• douăzeci
• 20
• douazeci

Примери за използване на Двадесетина на Български и техните преводи на Румънски

Около двадесетина бойни кораба се събират около 200-милната зона. Повечето ще пристигнат до 48 часа.
Vedem în jur de 20 de nave de război apropiindu-se de linia de 322 km, majoritatea urmând să ajungă la ea în maxim 48 de ore.

Набера ли портала, ще имаме двадесетина секунди за да преминем.
După ce formez adresa, vom avea la dispoziţie mai puţin de 20 de secunde ca să trecem.

Ето защо, парабюрократичните йерархии изобретяват от двадесетина години насам всевъзможни координационни комитети
De asta parabirocrații au inventat acum douăzeci de ani activitățile de coordonare care, prin lipsa lor de etichetă[politico-ideologică],

Но от тези двадесетина букви като по един вълшебен начин на хартията се получава нещо,
Din aceste douăzeci de litere se iveşte pe hârtie ceva ce vă încântă,

Хайдн, който бил с двадесетина години по-възрастен от Моцарт, е роден в
Haydn, care cu 20 de ani mai vârstnic decât Mozart,

Появата отново от двадесетина години насам на уличните култури
Reapariția, de douăzeci de ani încoace, a școlii

Г-н председател, искам да направя лично изявление. Аз прекарах много време със Salmaan Taseer, когато и двамата бяхме на двадесетина години.
În numele Grupului EFD.- Dle preşedinte, aş dori să fac o declaraţie în ceea ce mă priveşte şi să spun că am petrecut mult timp în compania lui Salmaan Taseer când amândoi aveam în jur de douăzeci de ani.

На 19 август 1931 г. в Скобелевия парк двадесетина футболни дейци учредяват спортен клуб„Белите орлета“,
Pe 19 august 1931 în Skobelev Park o duzină de activisti de fotbal au format Clubul sportiv„Vulturii Albi”,

Сега съм по-добре, отколкото аз бях на двадесетина години, по-енергични, отколкото бях в моя тридесетте години, и по-икономична, отколкото бях в 39.
Sunt mai mult decât se potrivesc acum am fost în douăzeci de ani, mai energic decât am fost în anii treizeci mea, și mai flexibil decât am fost la 39.

Появата отново от двадесетина години насам на уличните култури
Reapariţia, în ultimii 20 de ani, unei şcoli şi unei culturi a străzii,

Полицията арестува рано във вторник(1 юли) двадесетина души, включително двама генерали в оставка, по подозрения в участие в заговор срещу правителството на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Poliţia a arestat marţi(1 iulie) peste douăzeci de oameni, inclusiv doi generali în rezervă suspectaţi de implicare într-o presupusă conspiraţie împotriva guvernului condus de Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP).

Посланик Габи Леви, който е на посещение в град Трабзон, бе посрещнат в университета от двадесетина студенти с викове"Израел-убиец", съобщава турският телевизионен канал НТВ.
Aflat în vizită la Trabzon, un oraş important de pe litoralul Mării Negre, ambasadorul Gabby Levy a fost primit la universitatea locală de aproximativ 20 de studenţi care scandau"Israelul este o ţară de asasini", potrivit postului de televiziune NTV.

церемонията се проведе на двадесетина метра от мястото, където вече започва да се издига първата носеща колона на новото съоръжение.
acoperită în continuare de moloz, ceremonia se desfăşura la aproximativ 20 de metri de locul unde apare primul picior al noului pod.

Срещата обаче се размина на косъм от пълно фиаско и"произведе" минималистично споразумение, прието набързо от двадесетина държавни глави,
Conferinta de la Copenhaga a fost insa un adevarat fiasco si s-a incheiat cu un acord adoptat de 20 de sefi de stat,

юни до общо по-малко от двадесетина през следващите 4 месеца(според данни на лица от израелското правителство).
iunie la un total de mai puţin de 20 în urmatoarele patru luni(în acord cu cifrele guvernului israelian).

както казах, бях двадесетина годишен аз съм от Интернет поколение,
așa cum spuneam, 20 de ani și ceva, și fac parte din generația Internet,

Допреди двадесетина години се смяташе, че протоните и неутроните са„елементарни“ частици, но експериментите, в които протони
Pana acum circa douazeci de ani s-a crezut ca protonii si neutronii erau particulele“elementare”,

през който може да мине цял конник, и двадесетина затворници(не всички, не по желание, а само посочените от техните партии предварително,
cu cal cu tot, si vreo douazeci de detinuti(nu toti care ar fi vrut,

Неизвестен брой терористи държащи двадесетина заложници.
Avem un număr necunoscut de trăgători, şi cel puţin 20 de ostateci.

Тук в този храм имаме около двадесетина.
Aici avem în jur de douăzeci de capete în acest templu.