ДВЕ-ТРЕТИ - превод на Румънски

• două treimi
• 2/3
• doua treimi

Примери за използване на Две-трети на Български и техните преводи на Румънски

В предварително хусистките пъти, две-трети от всички студенти на университета бяха ученици на художествения факултет, където те придобиват необходимите знания, за да бъде в състояние да учат в другите три факултета(теология, медицина, право).
În perioada pre-husiți, două treimi din toți studenții Universității au fost studenți ai Facultății Artistic unde au dobândit cunoștințele necesare pentru a fi în măsură să studieze la celelalte trei facultăți(teologie, medicină, drept).

някой кардинал не събере необходимото мнозинство от две-трети. Тоест 12 гласа.
până când cineva obţine majoritatea necesară de 2/3… 12 voturi.

Повече от половината от анкетирани в ново проучване на обществените нагласи изразяват недоверие към двете институции, а над две-трети казват, че подкрепят правителството в усилията му да противодейства срещу корупцията.
Peste jumătate din respondenţii unui nou sondaj de opinie şi-au exprimat neîncrederea în cele două instituţii, iar peste două treimi declară că sprijină eforturile guvernului de combatere a venalităţii.

в Съединените щати и Австралия съставляват около две-трети от всички случаи на изгаряне.
Australia această categorie de vârstă înregistrează circa două treimi din totalul arsurilor.

разположени във вътрешността, парка има платформа за наблюдение и Ресторант, две-трети от начина, по който нагоре.
situate în interiorul parcului are o platforma de observare şi restaurant, două treimi din modul de.

като 12 милиона души(близо две-трети от населението) са вътрешноразселени
cu 12 milioane persoane(aproape două treimi din populație) fie strămutate intern,

Плавшич, която е излежала две-трети от присъдата си, трябва да бъде освободена от шведския затвор, където бе прехвърлена през юни 2007 г.
care a ispăşit două treimi din pedeapsă, trebuie eliberată din închisoarea suedeză unde a fost transferată în luna iunie 2003.

Федералният Конституционен съд по искане на Бундестага може с мнозинство от две-трети да постанови съдията да бъде преместен или пенсиониран.
Curtea Constituțională Federală, la cererea Bundestagului, poate dispune cu o majoritate de două treimi, transferul sau pensionarea judecătorului.

Аз ти давам две-трети.
Îţi dau două treimi din el.

Две-трети от моя живот са минали.
Două treimi din viaţă au trecut.

Отрязах две-трети от него и после се пречупи!
Tăiasem două treimi din el, când dintr-o dată!

Шокът от мнозинство от две-трети наистина ги засегна много.
Șocul unei majorităţi de două treimi este de-a dreptul dureros.

Факт е, че две-трети от тях не са негови.
De fapt, două treimi din ei nu sunt ai lui.

Те се избират с мнозинство от две-трети от присъстващите членове.
Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

Комисията може да отмени решението на ректора с две-трети от гласовете.
Comitetul poate respinge decizia cu două treimi din voturi.

Радиометричното датиране е една-трета факт и две-трети предположение, и е невъзпроизводимо.
Datarea radiometrică e o treime adevăr şi două treimi presupunere, şi nu poate fi reprodusă.

Че те получават под две-трети от средните доходите на техните сънародници.
Astfel, aceştia câştigă sub două treimi din venitul median din Germania.

Почти две-трети от всички неваксинирани деца живеят в области, засегнати от конфликт.
Aproximativ două treimi dintre copiii nevaccinaţi trăiesc în ţări afectate de conflicte.

От компанията съобщиха, че две-трети от инвестициите ще бъдат направени в Хърватия.
Compania a declarat că două treimi din investiţii se vor realiza în Croaţia.

Поправките в законодателството трябва да бъдат приети с мнозинство от две-трети в парламента.
Orice modificare a legii trebuie ratificată cu o majoritate de două treimi a parlamentului.